忠告 [－－]

Jyutping zung1 guk1
Pinyin zhōng gào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    誠懇​勸告
    to sincerely advise; to admonish
    • 特區政府忠告市民：吸煙足以致命。
      特区政府忠告市民：吸烟足以致命。
      dak6 keoi1 zing3 fu2 zung1 guk1 si5 man4: kap1 jin1 zuk1 ji5 zi3 ming6.
      HKSAR Government health warning: smoking kills.
  2. 名詞
    非常​緊​要​嘅​勸​告​、​建議​（​量​詞​：​點​／​個​）
    serious advice
    • 佢唔肯聽我嘅忠告，我可以點做？
      佢唔肯听我嘅忠告，我可以点做？
      keoi5 m4 hang2 teng1 ngo5 ge3 zung1 guk1, ngo5 ho2 ji5 dim2 zou6?
      What can I do that he is not willing to listen to my advice?

忠告 [－－]

Jyutping zung1 gou3
Pinyin zhōng gào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to give sb a word of advice
  2. advice; counsel; a wise word
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    advice; recommendation; counsel
  2. verb
    to advise
    (syn.) 奉劝, 懲, 戒飭, 告诫, 谐喙, 勸解, 劝解, 勸誡, 惩, 警示, 戒饬, 誘, 相勸, 劝导, 告誡, 规, 诱, 諧喙, 勸導, 劝诫, 相劝, 正告, 奉勸, 規, 諫訓, 规劝, 規勸, 谏训, 警誡, 提醒, 警告, 警诫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的忠告总是很明智。
    他的忠告總是很明智。
    tā de zhōng gào zǒng shì hěn míng zhì 。
    • His advice is always very sensible.
  2. Mandarin
    如果没有你的忠告，我大概已经失败了吧。
    如果沒有你的忠告，我大概已經失敗了吧。
    rú guǒ méi yǒu nǐ de zhōng gào ， wǒ dà gài yǐ jīng shī bài le ba 。
    • If it had not been for your advice, I would have failed.
  3. Mandarin
    他听不进我的忠告。
    他聽不進我的忠告。
    tā tīng bù jìn wǒ de zhōng gào 。
    • He shut his ears to my advice.
  4. Mandarin
    忠告像盐。
    忠告像鹽。
    zhōng gào xiàng yán 。
    • Advice is like salt.
  5. Mandarin
    给他任何的忠告都是没有用的。
    給他任何的忠告都是沒有用的。
    gěi tā rèn hé de zhōng gào dōu shì méi yǒu yòng de 。
    • It's no use giving him advice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    特区政府忠告市民：吸烟足以致命。
    特區政府忠告市民：吸煙足以致命。
    dak6 keoi1 zing3 fu2 zung1 guk1 si5 man4: kap1 jin1 zuk1 ji5 zi3 ming6.
    • HKSAR Government health warning: smoking kills.
  2. Cantonese
    佢唔肯听我嘅忠告，我可以点做？
    佢唔肯聽我嘅忠告，我可以點做？
    keoi5 m4 hang2 teng1 ngo5 ge3 zung1 guk1, ngo5 ho2 ji5 dim2 zou6?
    • What can I do that he is not willing to listen to my advice?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我给你进一句忠告吧。
    我給你進一句忠告吧。
    wǒ gěi nǐ jìn yī jù zhōng gào ba ．
    • Let me give you a piece of advice.