忙碌 [－－]

Jyutping mong4 luk1
Pinyin máng lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. busy; bustling
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    忙
    busy; occupied
    • 你有你嘅生活，我有我嘅忙碌。
      你有你嘅生活，我有我嘅忙碌。
      nei5 jau5 nei5 ge3 sang1 wut6, ngo5 jau5 ngo5 ge3 mong4 luk1.
      You have your life, and I have mine. (literally I have my busyness)
    • 忙碌嘅工作令我好大壓力。
      忙碌嘅工作令我好大压力。
      mong4 luk1 ge3 gung1 zok3 ling6 ngo5 hou2 daai6 aat3 lik6.
      Busy work stresses me out.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    busy; bustling
    (syn.) 刺促, 繁忙, 忙忙, 煩忙, 烦忙, 冗忙
  2. verb
    to be busy (with something)
    • 一番忙碌
      一番忙碌
      yī fān máng lù
      one time of business
    • 忙碌能使她忘掉一切。
      忙碌能使她忘掉一切。
      máng lù néng shǐ tā wàng diào yī qiè ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2794
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    威斯特夫人正在忙碌地准备早餐。
    威斯特夫人正在忙碌地準備早餐。
    wēi sī tè fū ren zhèng zài máng lù dì zhǔn bèi zǎo cān 。
    • Mrs. West is busy getting breakfast ready.
  2. Mandarin
    他正在忙碌地工作。
    他正在忙碌地工作。
    tā zhèng zài máng lù dì gōng zuò 。
    • He is busily at work.
  3. Mandarin
    农夫们在田地里忙碌地耕种。
    農夫們在田地裏忙碌地耕種。
    nóng fū men zài tián dì lǐ máng lù dì gēng zhòng 。
    • Farmers are busy working in the field.
  4. Mandarin
    我有一个忙碌的生活。
    我有一個忙碌的生活。
    wǒ yǒu yí gè máng lù de shēng huó 。
    • I lead a busy life.
    • I have a busy life.
  5. Mandarin
    你总是跟蜜蜂一样地忙碌。
    你總是跟蜜蜂一樣地忙碌。
    nǐ zǒng shì gēn mì fēng yī yàng dì máng lù 。
    • You are always as busy as a bee.
    • You're always as busy as a bee.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我继续我嘅忙碌… …
    今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我繼續我嘅忙碌… …
    gam1 jat4, nei5 tung4 ngo5 tin1 gok3 jat1 fong1, nei5 jau5 nei5 ge3 sang1 wut6, ngo5 gai3 zuk6 ngo5 ge3 mong4 luk1... ...
    • Today, we are far apart from each other. Your life goes on, my life keeps being busy...
  2. Cantonese
    你有你嘅生活，我有我嘅忙碌。
    你有你嘅生活，我有我嘅忙碌。
    nei5 jau5 nei5 ge3 sang1 wut6, ngo5 jau5 ngo5 ge3 mong4 luk1.
    • You have your life, and I have mine. (literally I have my busyness)
  3. Cantonese
    忙碌嘅工作令我好大压力。
    忙碌嘅工作令我好大壓力。
    mong4 luk1 ge3 gung1 zok3 ling6 ngo5 hou2 daai6 aat3 lik6.
    • Busy work stresses me out.
  4. Cantonese
    开学冇耐，份外忙碌。
    開學冇耐，份外忙碌。
    hoi1 hok6 mou5 noi2, fan6 ngoi6 mong4 luk1.
    • School just started; we're especially busy.
  5. Cantonese
    我开始厌倦呢种忙碌嘅生活。
    我開始厭倦呢種忙碌嘅生活。
    • I have started to be tired of a life of hustle and bustle.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    忙碌
    忙碌
    máng lù
    • busy
  2. Mandarin
    一番忙碌
    一番忙碌
    yī fān máng lù
    • one time of business
    • one time of busyness
  3. Mandarin
    忙碌能使她忘掉一切。
    忙碌能使她忘掉一切。
    máng lù néng shǐ tā wàng diào yī qiè ．
    • X
  4. Mandarin
    中国农民有很大的潜伏力，只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之疲于奔命。
    中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。
    zhōng guó nóng mín yǒu hěn dà de qián fú lì ， zhǐ yào zǔ zhī hé zhǐ huī dé dàng ， néng shǐ rì běn jūn duì yī tiān máng lù èr shí sì xiǎo shí ， shǐ zhī pí yú bēn mìng ．
    • The Chinese peasants have very great latent power; properly organized and directed, they can keep the Japanese army busy twenty-four hours a day and worry it to death.