忘記 [－记]

Jyutping mong4 gei3
Pinyin wàng jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to forget
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    醒​唔​起
    to forget
    • 我唔記得咗做功課。
      我唔记得咗做功课。
      ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 zou6 gung1 fo3.
      我忘記了做功課。
  2. 動詞
    喺​記​憶​入​面​消失
    to forget; to let sth slip from memory; to stop thinking about sth or sby
    • 我忘記唔到佢。
      我忘记唔到佢。
      ngo5 mong4 gei3 m4 dou2 keoi5.
      I can't forget her.
    • 當你唔可以再擁有嘅時候，你唯一可以做嘅，就係令自己唔好忘記。
      当你唔可以再拥有嘅时候，你唯一可以做嘅，就系令自己唔好忘记。
      dong1 nei5 m4 ho2 ji5 zoi3 jung2 jau5 ge3 si4 hau6, nei5 wai4 jat1 ho2 ji5 zou6 ge3, zau6 hai6 ling6 zi6 gei2 m4 hou2 mong4 gei3.
      When you cannot have it again, what you can do is don't forget it.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to forget; to be forgotten
    (syn.) 唔記緊, 唔記得, 撈暴, 來記掉, 忘記, 忘失, 忘懷, 來記, 忘卻, 冇記倒, 遺忘, 來忘, 打忘記, 冇記得, 不記得, 拿撇掉, 記忘, 忘下, 𣍐記得 GT, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 無憶著, 𣍐記得, 添放, 無記得, 𣍐記, 無記著, 記不得, 忘, 記不倒, 落記, 忽忘, 添忘, 慲記, 𣍐記 GT, 忘得, 忘掉, 忘煞
    • 我忘記怎麼拼寫你的名字來着。
      我忘记怎么拼写你的名字来着。
      wǒ wàng jì zěn me pīn xiě nǐ de míng zì lái zhe ．
      I've forgotten how to spell your name.
    • 我忘記去車站接他了。
      我忘记去车站接他了。
      wǒ wàng jì qù chē zhàn jiē tā le ．
      I forgot to pick him up from the station.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #378
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要忘记吸烟对你的健康有害。
    不要忘記吸煙對你的健康有害。
    bù yào wàng jì xī yān duì nǐ de jiàn kāng yǒu hài 。
    • Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
    • Don't forget smoking is bad for your health.
  2. Mandarin
    忘记生活的焦虑，并学着放松。
    忘記生活的焦慮，並學着放鬆。
    wàng jì shēng huó de jiāo lǜ ， bìng xué zhe fàng sōng 。
    • Forget the anxieties of life and learn to relax.
  3. Mandarin
    她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
    她將永遠不會忘記聽過這首悲傷的曲子。
    tā jiāng yǒng yuǎn bù huì wàng jì tīng guò zhè shǒu bēi shāng de qǔ zi 。
    • She shall never forget listening to the sad tune.
  4. Mandarin
    我忘记在信封上贴邮票了。
    我忘記在信封上貼郵票了。
    wǒ wàng jì zài xìn fēng shàng tiē yóu piào le 。
    • I forgot to attach a stamp to the envelope.
    • I forgot to put a stamp on the envelope.
    • I forgot to stick a stamp on the envelope.
  5. Mandarin
    就算你在节食，不吃早餐也是不好的，不要忘记这点。
    就算你在節食，不吃早餐也是不好的，不要忘記這點。
    jiù suàn nǐ zài jié shí ， bù chī zǎo cān yě shì bù hǎo de ， bù yào wàng jì zhè diǎn 。
    • Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我忘记唔到佢。
    我忘記唔到佢。
    ngo5 mong4 gei3 m4 dou3 keoi5 。
    • I can't forget her.
  2. Cantonese
    我要忘记佢。
    我要忘記佢。
    ngo5 jiu3 mong4 gei3 keoi5 。
    • I want to forget her.
    • I need to forget him.
  3. Cantonese
    我永远都唔会忘记你。
    我永遠都唔會忘記你。
    ngo5 wing5 jyun5 dou1 m4 wui2 mong4 gei3 nei5 。
    • I'll never forget you.
  4. Cantonese
    对唔住，我知我之前讲过啲咩，忘记佢啦。
    對唔住，我知我之前講過啲咩，忘記佢啦。
    deoi3 m4 zyu6 ， ngo5 zi1 ngo5 zi1 cin4 gong2 gwo3 di1 me1 ， mong4 gei3 keoi5 laa1 。
    • I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    忘记过去，努力向前。
    忘記過去，努力向前。
    mong4 gei3 gwo3 heoi3, nou5 lik6 hoeng3 cin4.
    • Forget the past and move forward.
  2. Cantonese
    我忘记唔到佢。
    我忘記唔到佢。
    ngo5 mong4 gei3 m4 dou2 keoi5.
    • I can't forget her.
  3. Cantonese
    当你唔可以再拥有嘅时候，你唯一可以做嘅，就系令自己唔好忘记。
    當你唔可以再擁有嘅時候，你唯一可以做嘅，就係令自己唔好忘記。
    dong1 nei5 m4 ho2 ji5 zoi3 jung2 jau5 ge3 si4 hau6, nei5 wai4 jat1 ho2 ji5 zou6 ge3, zau6 hai6 ling6 zi6 gei2 m4 hou2 mong4 gei3.
    • When you cannot have it again, what you can do is don't forget it.
  4. Cantonese
    我忘记唔到佢个样。
    我忘記唔到佢個樣。
    ngo5 mong4 gei3 m4 dou2 keoi5 go3 joeng2.
    • 我忘不了她的臉。
    • I can't forget her face.
  5. Cantonese
    我知单恋好傻，但系我忘记唔到佢啊！
    我知單戀好傻，但係我忘記唔到佢啊！
    ngo5 zi1 daan1 lyun2 hou2 so4, daan6 hai6 ngo5 mong4 gei3 m4 dou2 keoi5 aa3!
    • I know I'm a fool to fall in unrequited love, but I can't forget her!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    哦，我忘记带铅笔来。
    哦，我忘記帶鉛筆來。
    Ò ， wǒ wàng jì dài qiān bǐ lái ．
    • Oh, I forgot to bring a pencil.
  2. Mandarin
    我忘记怎么拼写你的名字来着。
    我忘記怎麼拼寫你的名字來着。
    wǒ wàng jì zěn me pīn xiě nǐ de míng zì lái zhe ．
    • I've forgotten how to spell your name.
  3. Mandarin
    甲：如果他忘记送我生日礼物，我可能会跟他吹了。乙：至于吗？
    甲：如果他忘記送我生日禮物，我可能會跟他吹了。乙：至於嗎？
    jiǎ ： rú guǒ tā wàng jì sòng wǒ shēng rì lǐ wù ， wǒ kě néng huì gēn tā chuī le ． Ｙǐ ： zhì yú ma ？
    • A: If he forgets to get me a birthday present, I might break up with him.
      B: Isn't that going a bit far?
  4. Mandarin
    我忘记去车站接他了。
    我忘記去車站接他了。
    wǒ wàng jì qù chē zhàn jiē tā le ．
    • I forgot to pick him up from the station.
  5. Mandarin
    望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。
    望着星天，我就會忘記一切，彷彿回到了母親的懷裏似的。
    wàng zhe xīng tiān ， wǒ jiù huì wàng jì yī qiè ， fǎng fú huí dào le mǔ qīn de huái lǐ shì de ．
    • Looking toward the starry heavens, I forget everything, as if returning to mother's bosom.