忍耐 [－－]

Jyutping jan2 noi6
Pinyin rěn nài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to endure
  2. to bear with
  3. to exercise patience
  4. to restrain oneself
  5. patience
  6. endurance
Definitions (CC-CANTO)
  1. to bear
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    容忍​；​克制
    to exercise patience; to exercise restraint; to restrain oneself
    • 凡事忍耐
      凡事忍耐
      faan4 si6 jan2 noi6
      to be patient in every matter
    • 我哋應該對呢件事忍耐吓。
      我哋应该对呢件事忍耐吓。
      ngo5 dei6 jing1 goi1 deoi3 ni1 gin6 si6 jan2 noi6 haa5.
      We have to be patient with this situation.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to endure; to bear; to be patient
    (syn.) 包容, 消受, 克服, 打限, 耐, 容忍, 忍受
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3452
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    忍耐是有限度的。
    忍耐是有限度的。
    rěn nài shì yǒu xiàn dù de 。
    • Bearing can be unbearable.
    • There is a limit to how much one can tolerate.
    • Patience has its limits.
  2. Mandarin
    我对他的行径难以忍耐。
    我對他的行徑難以忍耐。
    wǒ duì tā de xíng jìng nán yǐ rěn nài 。
    • I can hardly stand his behavior.
    • I can barely stand his behavior.
  3. Mandarin
    忍耐是最美的美德。
    忍耐是最美的美德。
    rěn nài shì zuì měi dí měi dé 。
    • Patience is the most beautiful virtue.
  4. Mandarin
    小明忍耐不了妈妈的责骂，便嚎啕大哭。
    小明忍耐不了媽媽的責罵，便嚎啕大哭。
    xiǎo míng rěn nài bù le mā ma de zé mà ， biàn háo táo dà kū 。
    • Xiaoming could not handle his mother's scolding anymore, bursting into tears.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    凡事忍耐
    凡事忍耐
    faan4 si6 jan2 noi6
    • to be patient in every matter
  2. Cantonese
    我哋应该对呢件事忍耐吓。
    我哋應該對呢件事忍耐吓。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 deoi3 ni1 gin6 si6 jan2 noi6 haa5.
    • We have to be patient with this situation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有时候想往前走 却又忍耐不住频频回头
    有时候想往前走 却又忍耐不住频频回头
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 周興哲 （ Ｅｒｉｃ chou ） ， 如果能幸福 （ fo r5 tu na te ）
    • Sometimes I want to move forward, Yet I can't help but keep turning back
  2. Mandarin
    我们既有这许多的见证人，如同云彩围著我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程
    我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脱去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程
    wǒ men jì yǒu zhè xǔ duō de jiàn zhèng rén ， rú tóng yún cai wéi zhe wǒ men ， jiù dāng fàng xià gè yàng de zhòng dàn ， tuō qù róng yì chán lěi wǒ men de zuì ， cún xīn rěn nài ， bēn nà bǎi zài wǒ men qián tou de lù chéng
    • Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us [World English Bible]