忍受 [－－]

Jyutping jan2 sau6
Pinyin rěn shòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bear
  2. to endure
Definitions (CC-CANTO)
  1. to suffer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    勉強​承受
    to bear; to endure; to withstand; to tolerate
    • 一個成熟嘅人應該識得點樣忍受痛苦。
      一个成熟嘅人应该识得点样忍受痛苦。
      jat1 go3 sing4 suk6 ge3 jan4 jing1 goi1 sik1 dak1 dim2 joeng2 jan2 sau6 tung3 fu2.
      A mature person should know how to endure hardship.
  2. 近義詞
    承受
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to bear; to endure; to tolerate
    (syn.) 包容, 消受, 克服, 打限, 耐, 容忍, 忍耐
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #625
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法再忍受那噪音了。
    我無法再忍受那噪音了。
    wǒ wú fǎ zài rěn shòu nà zào yīn le 。
    • I can't put up with that noise any longer.
    • I cannot bear this noise any more.
    • I can't bear this noise anymore.
    • I can't stand this noise any more.
  2. Mandarin
    疼痛令人难以忍受。
    疼痛令人難以忍受。
    téng tòng lìng rén nán yǐ rěn shòu 。
    • The pain was terrible.
    • The pain is unbearable.
  3. Mandarin
    我无法忍受看着她。
    我無法忍受看着她。
    wǒ wú fǎ rěn shòu kàn zhe tā 。
    • I couldn't bear to look at her.
  4. Mandarin
    我无法忍受这噪音。
    我無法忍受這噪音。
    wǒ wú fǎ rěn shòu zhè zào yīn 。
    • I can't put up with the noise.
    • I can't stand this noise.
  5. Mandarin
    我无法忍受他的蛮横无礼。
    我無法忍受他的蠻橫無禮。
    wǒ wú fǎ rěn shòu tā de mán héng wú lǐ 。
    • I can't put up with his insolence.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一个成熟嘅人应该识得点样忍受痛苦。
    一個成熟嘅人應該識得點樣忍受痛苦。
    jat1 go3 sing4 suk6 ge3 jan4 jing1 goi1 sik1 dak1 dim2 joeng2 jan2 sau6 tung3 fu2.
    • A mature person should know how to endure hardship.
  2. Cantonese
    要减肥就难免要忍受下饥饿。
    要減肥就難免要忍受下飢餓。
    jiu3 gaam2 fei4 zau6 naan4 min2 jiu3 jan2 sau6 haa5 gei1 ngo6.
    • You have to tolerate hunger for a while if you want to be slim.
  3. Cantonese
    种种乱象实在无法忍受，需要根治。
    種種亂象實在無法忍受，需要根治。
    zung2 zung2 lyun6 zoeng6 sat6 zoi6 mou4 faat3 jan2 sau6, seoi1 jiu3 gan1 zi6.
    • Various chaos are really intolerable and require permanent control.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我已经没办法忍受了！
    我已經沒辦法忍受了！
    wǒ yǐ jīng méi bàn fǎ rěn shòu le ！
    • I can't take it anymore!