忍不住 [－－－]

Jyutping jan2 bat1 zyu6
Pinyin rěn bú zhù

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #624

忍不住 [－－－]

Jyutping jan2 bat1 zyu6
Pinyin rěn bu zhù （ ｔｏｎｅｌｅｓｓ ｖａｒｉａｎｔ ）

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be unable to help (from doing something)
    (syn.) 禁不住
  2. verb
    to be unable to bear

忍不住 [－－－]

Jyutping jan2 bat1 zyu6
Pinyin rěn bù zhù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be unable to help (from doing something)
    (syn.) 禁不住
  2. verb
    to be unable to bear

忍不住 [－－－]

Jyutping jan2 bat1 zyu6
Pinyin rěn bu zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cannot help
  2. unable to bear
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    不能​忍受​。
    cannot help;
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他再也忍不住气了。
    他再也忍不住氣了。
    tā zài yě rěn bu zhù qì le 。
    • He couldn't hold his temper any longer.
    • He could no longer contain his anger.
  2. Mandarin
    我忍不住要说出我的疑惑。
    我忍不住要說出我的疑惑。
    wǒ rěn bu zhù yào shuō chū wǒ de yí huò 。
    • I cannot forbear expressing my doubts.
  3. Mandarin
    有时候我会忍不住把情绪摆在脸上。
    有時候我會忍不住把情緒擺在臉上。
    yǒu shí hou wǒ huì rěn bu zhù bǎ qíng xù bǎi zài liǎn shàng 。
    • Sometimes I can't help showing emotions.
    • Sometimes I can't hold back my emotions.
  4. Mandarin
    当工作时间被延长时，工人们忍不住开口抱怨起来。
    當工作時間被延長時，工人們忍不住開口抱怨起來。
    dāng gōng zuò shí jiān bèi yán cháng shí ， gōng rén men rěn bu zhù kāi kǒu bào yuàn qǐ lai 。
    • The workers complained when their working hours were extended.
  5. Mandarin
    她忍不住笑了。
    她忍不住笑了。
    tā rěn bu zhù xiào le 。
    • She cannot but laugh.
    • She couldn't keep a straight face.
    • She couldn't keep herself from laughing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    马克思主义刚刚开始在中国传播，买办文人胡适“就看不过了，忍不住了”，他破门而出，恶毒污蔑谈论和宣传马克思主义是“阿猫阿狗”，“鹦鹉留声机都能做的事”，叫嚷“少谈些主义，多研究些问题”，反对在中国进行彻底革命，走社会主义道路。
    馬克思主義剛剛開始在中國傳播，買辦文人胡適“就看不過了，忍不住了”，他破門而出，惡毒污衊談論和宣傳馬克思主義是“阿貓阿狗”，“鸚鵡留聲機都能做的事”，叫嚷“少談些主義，多研究些問題”，反對在中國進行徹底革命，走社會主義道路。
    mǎ kè sī zhǔ yì gāng gāng kāi shǐ zài zhōng guó chuán bō ， mǎi bàn wén rén hú shì “ jiù kàn bù guò le ， rěn bù zhù le ” ， tā pò mé né r5 chū ， è dú wū miè tán lùn hé xuān chuán mǎ kè sī zhǔ yì shì “ ā māo ā gǒu ” ， “ yīng wǔ liú shēng jī dōu néng zuò de shì ” ， jiào rǎng “ shào tán xiē zhǔ yì ， duō yán jiū xiē wèn tí ” ， fǎn duì zài zhōng guó jìn xíng chè dǐ gé mìng ， zǒu shè huì zhǔ yì dào lù ．
    • X
  2. Mandarin
    特别是两颊的苹果肌，让郝邪忍不住想要去捏一下
    特別是兩頰的蘋果肌，讓郝邪忍不住想要去捏一下
    tè bié shì liǎng jiá de píng guǒ jī ， ràng hǎo xié rěn bù zhù xiǎng yào qù niē yī xià
    • Especially the plump cheeks of hers, and Hao Xie just can't help but pinch them, […]