本法律的标的是界定和规范立法会开展活动所必需的行政与财政管理及技术辅助的机制
本法律的標的是界定和規範立法會開展活動所必需的行政與財政管理及技術輔助的機制
běn fǎ lǜ de biāo de shì jiè dìng hé guī fàn lì fǎ huì kāi zhǎn huó dòng suǒ bì xū de xíng zhèng yǔ cái zhèng guǎn lǐ jí jì shù fǔ zhù de jī zhì
The objective of this law is to define and regulate the necessary mechanism for administrative and financial management and technical assistance.
Mandarin
如果没有足够的粮食和其它生活必需品，首先就不能养活工人，还谈什么发展重工业？
如果沒有足夠的糧食和其它生活必需品，首先就不能養活工人，還談什麼發展重工業？
rú guǒ méi yǒu zú gòu de liáng shí hé qí tā shēng huó bì xū pǐn ， shǒu xiān jiù bù néng yǎng huó gōng rén ， hái tán shén me fā zhǎn zhòng gōng yè ？
Without enough food and other daily necessities, it would be impossible to provide for the workers in the first place, and then what sense would it make to talk about developing heavy industry?
Mandarin
在第(1)及(1A)款的规限下，《裁判官条例》(第227章)适用于简易程序罪行的法律程序的条文，在经过必需的修改及在以不抵触本条例为限的情况下，亦须适用于根据本条例进行的法律程序。
在第(1)及(1A)款的規限下，《裁判官條例》(第227章)適用於簡易程序罪行的法律程序的條文，在經過必需的修改及在以不抵觸本條例為限的情況下，亦須適用於根據本條例進行的法律程序。
zài dì （ １ ） jí （ １ a ） kuǎn de guī xiàn xià ， “ cái pàn guān tiáo lì ” （ dì ２２７ zhāng ） shì yòng yú jiǎn yì chéng xù zuì xíng de fǎ lǜ chéng xù de tiáo wén ， zài jīng guò bì xū de xiū gǎi jí zài yǐ bù dǐ chù běn tiáo lì wèi xiàn de qíng kuàng xià ， yì xū shì yòng yú gēn jù běn tiáo lì jìn xíng de fǎ lǜ chéng xù ．
Subject to subsections (1) and (1A), the Magistrates Ordinance (Cap. 227) shall apply, with any necessary adaptations and as far as it is consistent with this Ordinance, to proceedings under this Ordinance as it applies to proceedings in respect of a summary offence.