在一些人的眼中,好像什么政治,什么祖国的前途、人类的理想,都没有关心的必要。
在一些人的眼中,好像什麼政治,什麼祖國的前途、人類的理想,都沒有關心的必要。
zài yī xiē rén de yǎn zhōng , hǎo xiàng shén me zhèng zhì , shén me zǔ guó de qián tú , rén lèi de lǐ xiǎng , dōu méi yǒu guān xīn de bì yào .
Some people seem to think that there is no longer any need to concern themselves with politics or with the future of the motherland and the ideals of humankind.
Mandarin
为了建设一个强大的社会主义国家,必须有中央的强有力的统一领导,必须有全国的统一计划和统一纪律,破坏这种必要的统一,是不允许的。
為了建設一個強大的社會主義國家,必須有中央的強有力的統一領導,必須有全國的統一計劃和統一紀律,破壞這種必要的統一,是不允許的。
wèi le jiàn shè yī ge qiáng dà de shè huì zhǔ yì guó jiā , bì xū yǒu zhōng yāng de qiáng yǒu lì de tǒng yī lǐng dǎo , bì xū yǒu quán guó de tǒng yī jì huà hé tǒng yī jì lǜ , pò huài zhè zhǒng bì yào de tǒng yī , shì bù yǔn xǔ de .
To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible.
Mandarin
离三月十八日也已有两星期,忘却的救主快要降临了罢,我正有写一点东西的必要了。
離三月十八日也已有兩星期,忘卻的救主快要降臨了罷,我正有寫一點東西的必要了。
lí sān yuè shí bā rì yě yǐ yǒu liǎng xīng qī , wàng què de jiù zhǔ kuài yào jiàng lín le ba , wǒ zhèng yǒu xiě yī diǎn dōng xi de bì yào le .
X
Mandarin
按照情况,对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评,甚至必要的斗争,这是正常的,是为了帮助他们改正错误。
按照情況,對於犯錯誤的同志採取恰如其分的合乎實際的批評,甚至必要的鬥爭,這是正常的,是為了幫助他們改正錯誤。
àn zhào qíng kuàng , duì yú fàn cuò wù de tóng zhì cǎi qǔ qià rú qí fèn de hé hū shí jì de pī píng , shèn zhì bì yào de dòu zhēng , zhè shì zhèng cháng de , shì wèi le bāng zhù tā men gǎi zhèng cuò wù .
It is normal, in accordance with the merits of the case, to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred, and even to conduct necessary struggle against them; this is to help them correct mistakes.