必然 [－－]

Jyutping bit1 jin4
Pinyin bì rán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. inevitable
  2. certain
  3. necessity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    一定​會​咁​樣​發生​，​冇​第二​個​可能性
    bound to; definitely; certainly
    • 兩地加強經濟合作，係必然嘅趨勢。
      两地加强经济合作，系必然嘅趋势。
      loeng5 dei6 gaa1 koeng4 ging1 zai3 hap6 zok3, hai6 bit1 jin4 ge3 ceoi1 sai3.
      To enhance the economic cooperation between the two regions is an inevitable trend.
    • 幸福唔係必然嘅。
      幸福唔系必然嘅。
      hang6 fuk1 m4 hai6 bit1 jin4 ge3.
      Happiness is not always present.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    inevitable; certain
  2. adv
    without fail; certainly; surely; definitely; inevitably
    (syn.) 保險, 保管, 势必, 勢必, 无疑, 保险, 肯定, 硬额, 保準, 定必, 决计, 決計, 硬額, 必定, 準保, 無疑, 保准, 一定, 准保, 准定, 準定
    • 你把这事告诉她，她必然跳脚。
      你把这事告诉她，她必然跳脚。
      If you tell this to her, she will definitely go mad.
  3. noun
    necessity
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #40
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们的相遇是必然的。
    他們的相遇是必然的。
    tā men de xiāng yù shì bì rán de 。
    • Their meeting was inevitable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢身为差人知法犯法，被革扯系必然嘅事。
    佢身為差人知法犯法，被革扯係必然嘅事。
    keoi5 san1 wai4 caai1 jan4 zi1 faat3 faan6 faat3, bei6 gaak3 ce2 hai6 bit1 jin4 ge3 si6.
    • Being a cop and violating the law, there is no question that he would be sacked.
  2. Cantonese
    幸福唔系必然嘅，我哋应该为我哋拥有嘅嘢而感恩。
    幸福唔係必然嘅，我哋應該為我哋擁有嘅嘢而感恩。
    hang6 fuk1 m4 hai6 bit1 jin4 ge3, ngo5 dei6 jing1 goi1 wai6 ngo5 dei6 jung2 jau5 ge3 je5 ji4 gam2 jan1.
    • Do not take any bliss for granted. We should be grateful for what we have.
  3. Cantonese
    你氹吓佢，佢过一排自必然会原谅你啦。
    你氹吓佢，佢過一排自必然會原諒你啦。
    nei5 tam3 haa5 keoi5, keoi5 gwo3 jat1 paai4 zi6 bit1 jin4 wui5 jyun4 loeng6 nei5 laa1.
    • Try to do something to please her. After a while, she'll naturally forgive you.
  4. Cantonese
    望到风车，自必然会谂起荷兰。
    望到風車，自必然會諗起荷蘭。
    mong6 dou2 fung1 ce1, zi6 bit1 jin4 wui5 nam2 hei2 ho4 laan1.
    • Looking at windmills naturally makes me think of the Netherlands.
  5. Cantonese
    两地加强经济合作，系必然嘅趋势。
    兩地加強經濟合作，係必然嘅趨勢。
    loeng5 dei6 gaa1 koeng4 ging1 zai3 hap6 zok3, hai6 bit1 jin4 ge3 ceoi1 sai3.
    • To enhance the economic cooperation between the two regions is an inevitable trend.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    各个殖民地半殖民地国家的革命必然会有某些不同特点，但这是大同中的小异。
    各個殖民地半殖民地國家的革命必然會有某些不同特點，但這是大同中的小異。
    gè ge zhí mín dì bàn zhí mín dì guó jiā de gé mìng bì rán huì yǒu mǒu xiē bù tóng tè diǎn ， dàn zhè shì dà tóng zhōng de xiǎo yì ．
    • Each of the revolutions of the colonial and semi-colonial countries will necessarily have specific characteristics of its own, but these will be minor variations on a general theme.
  2. Mandarin
    你把这事告诉她，她必然跳脚。
    你把这事告诉她，她必然跳脚。
    • If you tell this to her, she will definitely go mad.
  3. Mandarin
    日本战争的退步性和野蛮性是日本战争必然失败的主要根据。
    日本戰爭的退步性和野蠻性是日本戰爭必然失敗的主要根據。
    rì běn zhàn zhēng de tuì bù xìng hé yě mán xìng shì rì běn zhàn zhēng bì rán shī bài de zhǔ yào gēn jù ．
    • The reactionary and barbarous character of Japan's war constitutes the primary reason for her inevitable defeat.
  4. Mandarin
    但战争不是神物，仍是世间的一种必然运动，因此，孙子的规律，“知彼知己，百战不殆”，仍是科学的真理。
    但戰爭不是神物，仍是世間的一種必然運動，因此，孫子的規律，“知彼知己，百戰不殆”，仍是科學的真理。
    dàn zhàn zhēng bù shì shén wù ， réng shì shì jiān de yī zhǒng bì rán yùn dòng ， yīn cǐ ， sūn zǐ de guī lǜ ， “ zhī bǐ zhī jǐ ， bǎi zhàn bù dài ” ， réng shì kē xué de zhēn lǐ ．
    • Yet war is in no way supernatural, but a mundane process governed by necessity. That is why Sun Wu Tzu's axiom, "Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat", remains a scientific truth.