必 [－]

Jyutping bit1
Pinyin bì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. certainly
  2. must
  3. will
  4. necessarily
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) Surely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    即​係​一定​、​肯定​嘅​意思​，​無得​改​變​嘅
    certainly; definitely; must; necessarily
    • 必修 科
      必修 科
      bit1 sau1 fo1
      compulsory subjects
    • 必備
      必备
      bit1 bei6
      necessary to have or prepare
    • 必然
      必然
      bit1 jin4
      bound to; definitely; certainly
    • 不必
      不必
      bat1 bit1
      not necessarily; not to have to
    • 必勝
      必胜
      bit1 sing3
      to win certainly
    • 必經之路
      必经之路
      bit1 ging1 zi1 lou6
      the only way
    • 必恭必敬
      必恭必敬
      bit1 gung1 bit1 ging3
      reverent and respectful; extremely deferential
  2. 近義詞
    一定、肯定
Definitions (Unihan)
  1. surely, most certainly
  2. must
  3. Cangjie Input
    PH
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
    選擇什麼是“對”或“錯”是一項艱難的任務，我們卻必須要完成它。
    xuǎn zé shén me shì “ duì ” huò “ cuò ” shì yī xiàng jiān nán de rèn wù ， wǒ men què bì xū yào wán chéng tā 。
    • It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
    • It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
  2. Mandarin
    我们必须设法打破这个僵局。
    我們必須設法打破這個僵局。
    wǒ men bì xū shè fǎ dǎ pò zhè gè jiāng jú 。
    • We must try to break the deadlock.
  3. Mandarin
    他的政权必定会崩溃。
    他的政權必定會崩潰。
    tā de zhèng quán bì dìng huì bēng kuì 。
    • His regime is bound to collapse.
  4. Mandarin
    你其实没必要带伞。
    你其實沒必要帶傘。
    nǐ qí shí méi bì yào dài sǎn 。
    • You needn't have taken an umbrella with you.
  5. Mandarin
    我们必须保持家庭传统。
    我們必須保持傢庭傳統。
    wǒ men bì xū bǎo chí jiā tíng chuán tǒng 。
    • We must keep up the family traditions.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢啲资料未必可靠。
    呢啲資料未必可靠。
    nei4 di1 zi1 liu2 mei6 bit1 ho2 kaau3 。
    • It is questionable whether this data can be relied on.
  2. Cantonese
    字典未必一定系啱嘅。
    字典未必一定係啱嘅。
    zi6 din2 mei6 bit1 jat1 ding6 hai6 ngaam1 ge3 。
    • What a dictionary says is not always right.
  3. Cantonese
    有人话真理必胜。
    有人話真理必勝。
    jau5 jan4 waa2 zan1 lei5 bit1 sing3 。
    • It is said that truth always triumphs.
  4. Cantonese
    有钱人未必比穷人幸福。
    有錢人未必比窮人幸福。
    jau5 cin2 jan4 mei6 bit1 bei2 kung4 jan4 hang6 fuk1 。
    • The rich are not always happier than the poor.
  5. Cantonese
    如非必要我都唔会搭的士。
    如非必要我都唔會搭的士。
    jyu4 fei1 bit1 jiu3 ngo5 dou1 m4 wui2 daap3 dik1 si2 。
    • I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要喺一个地方做医生，首先要对嗰笪地方嘅风土病有基本嘅认识，例如香港人好常见嘅蚕豆症，喺英国毕业嘅医生，就未必识嘞。
    要喺一個地方做醫生，首先要對嗰笪地方嘅風土病有基本嘅認識，例如香港人好常見嘅蠶豆症，喺英國畢業嘅醫生，就未必識嘞。
    jiu3 hai2 jat1 go3 dei6 fong1 zou6 ji1 sang1, sau2 sin1 jiu3 deoi3 go2 daat3 dei6 fong1 ge3 fung1 tou2 beng6 jau5 gei1 bun2 ge3 jing6 sik1, lai6 jyu5 hoeng1 gong2 jan4 hou2 soeng4 gin3 ge3 caam4 dau2 zing3, hai2 jing1 gwok3 bat1 jip6 ge3 ji1 sang1, zau6 mei6 bit1 sik1 laak3.
    • To be a doctor in a locality one must first know the endemic diseases there. For example, favism, though rather common in Hong Kong, is not common knowledge among UK graduates.
  2. Cantonese
    人生必须经过嘅阶段
    人生必須經過嘅階段
    • a stage that one must pass through in one's life
  3. Cantonese
    面对暴力，抵抗系必须嘅。
    面對暴力，抵抗係必須嘅。
    min6 deoi3 bou6 lik6, dai2 kong3 hai6 bit1 seoi1 ge3.
    • It's necessary to resist when you are facing violence.
  4. Cantonese
    何生个仔成绩差成咁，出到外国都未必有学校收。
    何生個仔成績差成咁，出到外國都未必有學校收。
    ho4 saang1 go3 zai2 sing4 zik1 caa1 seng4 gam2, ceot1 dou3 ngoi6 gwok3 dou1 mei6 bit1 jau5 hok6 haau6 sau1.
    • Mr. Ho's son, having poor results, may not be admitted to any school even abroad.
  5. Cantonese
    小国就算有破釜沉舟嘅决心对抗大国，一只手掌始终拍唔响，要拉成均势必须合纵连横。
    小國就算有破釜沉舟嘅決心對抗大國，一隻手掌始終拍唔響，要拉成均勢必須合縱連橫。
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    小编mark咗6套必睇嘅戏。
    小編mark咗6套必睇嘅戲。
  2. Cantonese
    自古乱世出英雄，乱世必定是天下分裂的时代，环顾中国上下五千年，三国时期最让人印象深刻。
    自古亂世出英雄，亂世必定是天下分裂的時代，環顧中國上下五千年，三國時期最讓人印象深刻。
  3. Cantonese
    空穴来风，未必无因。
    空穴來風，未必無因。
  4. Cantonese
    有时一时行差踏错，未必返到转头。
    有時一時行差踏錯，未必返到轉頭。
  5. Cantonese
    听讲新出嗰部电话粒电未必足秤。
    聽講新出嗰部電話粒電未必足秤。
    teng1 gong2 san1 ceot1 go2 bou6 din6 waa2 nap1 din6 mei6 bit1 zuk1 cing3.