心願 [－愿]

Jyutping sam1 jyun6
Pinyin xīn yuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cherished desire
  2. dream
  3. craving
  4. wish
  5. aspiration
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    心入​面​嘅​願​望​，​好​想​達​成​嘅​理想​（​量​詞​：​個​）
    cherished desire; wish; dream
    • 達成心願
      达成心愿
      daat6 sing4 sam1 jyun6
      to make a wish come true
    • 我有一個心願，就係人人都有三餐温飽。
      我有一个心愿，就系人人都有三餐温饱。
      ngo5 jau5 jat1 go3 sam1 jyun6, zau6 hai6 jan4 jan4 dou1 jau5 saam1 caan1 wan1 baau2.
      I have a dream that everyone can be free from hunger.
  2. 近義詞
    願望
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    aspiration; cherished desire; dream; wish (Classifier: 個／个)
    (syn.) 願望, 祈願, 期望, 祈愿, 意愿, 慾望, 想儿, 想兒, 希冀, 志意, 希望, 意願, 志愿, 欲望, 愿望, 志願, 指望
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #901
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我净系得一个心愿。
    我淨係得一個心願。
    ngo5 zeng6 hai6 dak1 jat1 go3 sam1 jyun6 。
    • I have but one wish.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    太好了，死前心愿又完成了一样。
    太好了，死前心願又完成了一樣。
    tài hǎo le ， sǐ qián xīn yuàn yòu wán chéng le yī yàng 。
    • Well, I can cross that off my bucket list.
  2. Mandarin
    我只有一个心愿。
    我只有一個心願。
    wǒ zhǐ yǒu yī gè xīn yuàn 。
    • I have but one wish.
    • I only have one wish.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我嘅心愿系同爱人去睇北极光。
    我嘅心願係同愛人去睇北極光。
    • My dream is to watch the northern lights with my lover.
  2. Cantonese
    了结一个心愿
    了結一個心願
    liu5 git3 jat1 go3 sam1 jyun6
    • to fulfil a desire
  3. Cantonese
    了咗个心愿
    了咗個心願
    liu5 zo3 go3 sam1 jyun6
    • to fulfil a desire
  4. Cantonese
    终于达成我多年嘅心愿。
    終於達成我多年嘅心願。
    zung1 jyu1 daat6 sing4 ngo5 do1 nin4 ge3 sam1 jyun6
    • I have finally achieved the dream I've had for years.
  5. Cantonese
    好多歌手入行嘅心愿都系喺红馆开演唱会。
    好多歌手入行嘅心願都係喺紅館開演唱會。
    hou2 do1 go1 sau2 jap6 hong4 ge3 sam1 jyun6 dou1 hai6 hai2 hung4 gun2 hoi1 jin2 coeng3 wui2.
    • Many singers wish to hold their concerts in Hong Kong Coliseum once they enter the industry.