心頭大石 [－头－－]

Jyutping sam1 tau4 daai6 sek6
Pinyin xīn tóu dà shí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    心入​面好​大​嘅​困​擾​、​擔憂
    big worry or trouble in one's mind; literally: big rock on one's heart
    • 終於出咗成績，可以放低心頭大石喇。
      终于出咗成绩，可以放低心头大石喇。
      zung1 jyu1 ceot1 zo2 sing4 zik1, ho2 ji5 fong3 dai1 sam1 tau4 daai6 sek6 laa3.
      The result is finally out, I have no more worry in my mind.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    放低心头大石
    放低心頭大石
    fong3 dai1 sam1 tau4 daai6 sek6
    • to feel an intense sense of relief; to have a heavy load taken off one's shoulders
  2. Cantonese
    终于出咗成绩，可以放低心头大石喇。
    終於出咗成績，可以放低心頭大石喇。
    zung1 jyu1 ceot1 zo2 sing4 zik1, ho2 ji5 fong3 dai1 sam1 tau4 daai6 sek6 laa3.
    • The result is finally out, I have no more worry in my mind.