心靈 [－灵]

Jyutping sam1 ling4
Pinyin xīn líng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bright
  2. smart
  3. quick-witted
  4. heart
  5. thoughts
  6. spirit
Definitions (CC-CANTO)
  1. soul
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​概念​上​嘅​嘢​，​負責​諗​嘢​、​感受​、​判斷​等​（​量​詞​：​個​）
    heart; soul; mind
    • 心靈相通
      心灵相通
      sam1 ling4 soeng1 tung1
      to be able to read each other's mind
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    psyche; mind; spirit
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #900
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    眼睛是心灵的窗户。
    眼睛是心靈的窗户。
    yǎn jing shì xīn líng de chuāng hu 。
    • The eye is the window of the soul.
  2. Mandarin
    魅力冲击视觉，美德征服心灵。
    魅力衝擊視覺，美德征服心靈。
    mèi lì chōng jī shì jué ， měi dé zhēng fú xīn líng 。
    • Charms strike the sight, but merit wins the soul.
  3. Mandarin
    任何简单到可以被了解的宇宙便太过简单而无法产生可以了解它的心灵。
    任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。
    rèn hé jiǎn dān dào kě yǐ bèi liǎo jiě de yǔ zhòu biàn tài guò jiǎn dān ér wú fǎ chǎn shēng kě yǐ liǎo jiě tā de xīn líng 。
    • Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
  4. Mandarin
    正如身体需要锻炼，所以心灵需要刺激才能保持健康。
    正如身體需要鍛煉，所以心靈需要刺激才能保持健康。
    zhèng rú shēn tǐ xū yào duàn liàn ， suǒ yǐ xīn líng xū yào cì jī cái néng bǎo chí jiàn kāng 。
    • Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
  5. Mandarin
    心灵应该当一个好仆人，但心应该是主人。
    心靈應該當一個好僕人，但心應該是主人。
    xīn líng yīng gāi dāng yí gè hǎo pú rén ， dàn xīn yīng gāi shì zhǔ rén 。
    • The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    心灵手巧
    心靈手巧
    sam1 ling4 sau2 haau2
    • x
  2. Cantonese
    净化心灵
    淨化心靈
    zing6 faa3 sam1 ling4
    • to purify the soul
  3. Cantonese
    我最想有嘅特异功能系心灵感应。
    我最想有嘅特異功能係心靈感應。
    ngo5 zeoi3 soeng2 jau5 ge3 dak6 ji6 gung1 nang4 hai6 sam1 ling4 gam2 jing3.
    • Telepathy is the supernatural power that I want most.
  4. Cantonese
    洗涤心灵
    洗滌心靈
    sai2 dik6 sam1 ling4
    • to clean one's soul
  5. Cantonese
    触动心灵
    觸動心靈
    • to stir up the feelings of people
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你相信一见钟情吗？彼此对视1秒钟，来自对方的电流就会迅速穿越肉体直达心灵。
    你相信一見鍾情嗎？彼此對視1秒鐘，來自對方的電流就會迅速穿越肉體直達心靈。
    nǐ xiàng xìn yī jiàn zhōng qíng ma ？ bǐ cǐ duì shì １ miǎo zhōng ， lái zì duì fāng de diàn liú jiù huì xùn sù chuān yuè ròu tǐ zhí dá xīn líng ．
    • Do you believe in love at first sight? Looking at each other for one second, and the electric signal from him/her will rapidly pass through your body to reach your soul.
  2. Mandarin
    我拥有的友谊，都以朋友和我共同的兴趣为基础，像我相信创造力是一条心灵之路，而我的朋友之中，很多都算是佛教徒和威卡教徒。
    我擁有的友誼，都以朋友和我共同的興趣為基礎，像我相信創造力是一條心靈之路，而我的朋友之中，很多都算是佛教徒和威卡教徒。
    wǒ yōng yǒu de yǒu yì ， dōu yǐ péng yǒu hé wǒ gòng tóng de xìng qù wéi jī chǔ ， xiàng wǒ xiāng xìn chuàng zào lì shì yī tiáo xīn líng zhī lù ， ér wǒ de péng yǒu zhī zhōng ， hěn duō dōu suàn shì fó jiào tú hé wēi kǎ jiào tú ．
    • The friendships I have are all based on the common interests between my friends and me.