心軟 [－软]

Jyutping sam1 jyun5
Pinyin xīn ruǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be softhearted
  2. to be tenderhearted
  3. to be kindhearted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​夠堅定​，​好容易​就​原諒​人
    soft-hearted; kind-hearted
    • 今次我絕對唔會心軟，一定會罰佢。
      今次我绝对唔会心软，一定会罚佢。
      gam1 ci3 ngo5 zyut6 deoi3 m4 wui6 sam1 jyun5, jat1 ding6 wui6 fat6 keoi5.
      This time I won't be soft-hearted; I will definitely punish him.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    soft-hearted; tender-hearted
    (syn.) 软心, 軟心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢跪喺度又呓又筛，我咪心软应承帮佢啰！
    佢跪喺度又囈又篩，我咪心軟應承幫佢囉！
    keoi5 gwai6 hai2 dou6 jau6 ai1 jau6 sai1, ngo5 mai6 sam1 jyun5 jing1 sing4 bong1 keoi5 lo1!
    • I couldn't stand him begging on bended knee, so I've decided to help him.
  2. Cantonese
    心软
    心軟
    sam1 jyun5
    • to have a soft spot
  3. Cantonese
    今次我绝对唔会心软，一定会罚佢。
    今次我絕對唔會心軟，一定會罰佢。
    gam1 ci3 ngo5 zyut6 deoi3 m4 wui6 sam1 jyun5, jat1 ding6 wui6 fat6 keoi5.
    • This time I won't be soft-hearted; I will definitely punish him.
  4. Cantonese
    佢个人最大嘅弱点就系太容易心软。
    佢個人最大嘅弱點就係太容易心軟。
    keoi5 go3 jan4 zeoi3 daai6 ge3 joek6 dim2 zau6 hai6 taai3 jung4 ji6 sam1 jyun5.
    • His biggest weakness is being too soft-hearted.