心諗 [－谂]

Jyutping sam1 nam2
Pinyin xīn shěn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、潮語
    歇後語​：​做​乜​鳩
    what the heck
    • 我細佬今日無端端剃光咗頭，我心諗。
      我细佬今日无端端剃光咗头，我心谂。
      My brother suddenly shaved his head today. I thought what the heck?!
  2. 動詞
    內心​思考​、​諗​緊​某​啲​嘢​，​而​冇​講​或者​表現​出​嚟
    to think; to deem; to think to oneself
    • 我心諗：唔知佢認唔認得我呢？
      我心谂：唔知佢认唔认得我呢？
      ngo5 sam1 nam2: m4 zi1 keoi5 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 ne1?
      I was thinking if he can recognize me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to think to oneself
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 心裡想 – 心里想
  2. 心想

心諗 [－谂]

Jyutping sam1 sam2
Pinyin xīn shěn

Definitions (CC-CANTO)
  1. the heart thinks
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听完洗脑歌好难专心谂嘢。
    聽完洗腦歌好難專心諗嘢。
    teng1 jyun4 sai2 nou5 go1 hou2 naan4 zyun1 sam1 nam2 je5.
    • It's hard to think intensively after listening to a catchy song.
  2. Cantonese
    我细佬今日无端端剃光咗头，我心谂。
    我細佬今日無端端剃光咗頭，我心諗。
    • My brother suddenly shaved his head today. I thought what the heck?!
  3. Cantonese
    我心谂：唔知佢认唔认得我呢？
    我心諗：唔知佢認唔認得我呢？
    ngo5 sam1 nam2: m4 zi1 keoi5 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 ne1?
    • I was thinking if he can recognize me.
  4. Cantonese
    佢煞费苦心谂咗好耐先谂到解决办法。
    佢煞費苦心諗咗好耐先諗到解決辦法。
    keoi5 saat3 fai3 fu2 sam1 lam2 zo2 hou2 noi6 sin1 lam2 dou2 gaai2 kyut3 baan6 faat3.
    • She has spent much time and effort to come up with a solution.