心裡 [－里]

Jyutping sam1 leoi5
Pinyin xīn lǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    in one's heart; in one's mind; in one's conscience
    (syn.) 私心, 心中, 意下, 肚裡, 胸, 寸心, 心窝, 内心, 肚里, 心田, 心窝子, 心窩子, 肺肝, 心頭, 心上, 肚子, 心內, 心窩, 心头, 心曲, 心坎, 心地, 心内, 胸中, 心骨, 胸坎, 內心
    • 心裡有鬼
      心里有鬼
      xīn lǐ yǒu guǐ
      to harbour intentions that can't bear daylight
    • 做好心裡準備
      做好心里准备
      zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
      to prepare oneself mentally
    • 你在想什麼，我心裏全明白。
      你在想什么，我心里全明白。
      nǐ zài xiǎng shén me ， wǒ xīn li quán míng bai ．
      I know for sure what you are thinking.
    • 心裏一塊石頭落了地。
      心里一块石头落了地。
      xīn lǐ yī kuài shí tou luò le dì ．
      That's a load off my mind. (lit. "a stone in my heart fell to the ground")
    • 往心裡去
      往心里去
      wǎng xīn lǐ qù
      to take to heart

心裡 [－里]

Jyutping sam1 leoi5
Pinyin xīn li

Definitions (CC-CEDICT)
  1. chest
  2. heart
  3. mind
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) In mind/heart
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    in one's heart; in one's mind; in one's conscience
    (syn.) 私心, 心中, 意下, 肚裡, 胸, 寸心, 心窝, 内心, 肚里, 心田, 心窝子, 心窩子, 肺肝, 心頭, 心上, 肚子, 心內, 心窩, 心头, 心曲, 心坎, 心地, 心内, 胸中, 心骨, 胸坎, 內心
    • 心裡有鬼
      心里有鬼
      xīn lǐ yǒu guǐ
      to harbour intentions that can't bear daylight
    • 做好心裡準備
      做好心里准备
      zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
      to prepare oneself mentally
    • 你在想什麼，我心裏全明白。
      你在想什么，我心里全明白。
      nǐ zài xiǎng shén me ， wǒ xīn li quán míng bai ．
      I know for sure what you are thinking.
    • 心裏一塊石頭落了地。
      心里一块石头落了地。
      xīn lǐ yī kuài shí tou luò le dì ．
      That's a load off my mind. (lit. "a stone in my heart fell to the ground")
    • 往心裡去
      往心里去
      wǎng xīn lǐ qù
      to take to heart
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    心里所想的会从嘴说出来。
    心裡所想的會從嘴說出來。
    xīn li suǒ xiǎng de huì cóng zuǐ shuō chū lái 。
    • What fills the heart, will flow over from the mouth.
  2. Mandarin
    我为你的殿，心里焦急，如同火烧。
    我為你的殿，心裡焦急，如同火燒。
    wǒ wèi nǐ de diàn ， xīn li jiāo jí ， rú tóng huǒ shāo 。
    • Zeal for your house will consume me.
  3. Mandarin
    金发女郎跟她的心里医师交谈。
    金髮女郎跟她的心裡醫師交談。
    jīn fà nǚ láng gēn tā de xīn li yī shī jiāo tán 。
    • A blonde is speaking to her psychiatrist.
  4. Mandarin
    我会把你话记在心里。
    我會把你話記在心裡。
    wǒ huì bǎ nǐ huà jì zài xīn li 。
    • I will keep your advice in mind.
  5. Mandarin
    你住在我心里。
    你住在我心裡。
    nǐ zhù zài wǒ xīn li 。
    • You live in my heart.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我现在心里很乱。
    我現在心裡很亂。
    wǒ xiàn zài xīn lǐ hěn luàn ．
    • My mind is in turmoil right now.
  2. Mandarin
    心里堵得慌
    心裡堵得慌
    xīn lǐ dǔ dé huāng
    • to feel suffocated; to be depressed
  3. Mandarin
    心里很烦
    心裡很煩
    xīn lǐ hěn fán
    • The heart is restless.
  4. Mandarin
    心里有鬼
    心裡有鬼
    xīn lǐ yǒu guǐ
    • to harbour intentions that can't bear daylight
    • to have a guilty conscience
  5. Mandarin
    做好心里准备
    做好心裡準備
    zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
    • to prepare oneself mentally