心血 [－－]

Jyutping sam1 hyut3
Pinyin xīn xuě

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    painstaking care; painstaking effort; all of one's energy

心血 [－－]

Jyutping sam1 hyut3
Pinyin xīn xuè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. heart's blood
  2. expenditure (for some project)
  3. meticulous care
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    費​神​嘅​努力​、​心思
    painstaking effort; painstaking care
    • 費盡心血
      费尽心血
      fai3 zeon6 sam1 hyut3
      to exhaust one's effort
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    painstaking care; painstaking effort; all of one's energy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4613
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    心血少唔好睇！
    心血少唔好睇！
    sam1 hyut3 siu2 m4 hou3 tai2 ！
    • Not for the faint-hearted!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们已经花了五个月的心血在这上面了。别这时候搞砸了。
    我們已經花了五個月的心血在這上面了。別這時候搞砸了。
    wǒ men yǐ jīng huā le wǔ gè yuè de xīn xuè zài zhè shàng miàn le 。 bié zhè shí hòu gǎo zá le 。
    • We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一番心血
    一番心血
    jat1 faan1 sam1 hyut3
    • a lot of effort
  2. Cantonese
    我花咁多精神、心血、时间所追求嘅理想终于实现喇。
    我花咁多精神、心血、時間所追求嘅理想終於實現喇。
    ngo5 faa1 gam3 do1 zing1 san4, sam1 hyut3, si4 gaan3 so2 zeoi1 kau4 ge3 lei5 soeng2 zung1 jyu1 sat6 jin6 laa3.
    • The dream to which I have devoted so much time and effort has finally been realized.
  3. Cantonese
    投注心血
    投注心血
    • x
  4. Cantonese
    居然得一个人嚟呢个活动，实在系枉费大家筹备嘅心血。
    居然得一個人嚟呢個活動，實在係枉費大家籌備嘅心血。
    geoi1 jin4 dak1 jat1 go3 jan4 lai4 nei1 go3 wut6 dung6, sat6 zoi6 hai6 wong2 fai3 daai6 gaa1 cau4 bei6 ge3 sam1 hyut3.
    • We did not expect that only one participant came to the activity. We all made vain efforts in preparation.
  5. Cantonese
    费尽心血
    費盡心血
    fai3 zeon6 sam1 hyut3
    • to exhaust one's effort
Examples (None)
  1. Cantonese
    我心血来潮，所以打个长途电话俾你。
    我心血來潮，所以打個長途電話俾你。
    ngo5 sam1 hyut3 loi4 ciu4, so2 ji5 daa2 go3 coeng4 tou4 din6 waa2 bei2 nei5.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    心血管疾病
    心血管疾病
    xīn xuè guǎn jí bìng
    • cardiovascular disease
  2. Mandarin
    田鸡属于高蛋白、低脂肪的食材，适合动脉硬化、心血管疾病患者，和体质虚弱者补充营养。
    田雞屬於高蛋白、低脂肪的食材，適合動脈硬化、心血管疾病患者，和體質虛弱者補充營養。
    tián jī shǔ yú gāo dàn bái ， dī zhī fáng de shí cái ， shì hé dòng mài yìng huà ， xīn xuè guǎn jí bìng huàn zhě ， hé tǐ zhì xū ruò zhě bǔ chōng yíng yǎng ．
    • Frog is a type of high-protein and low-fat food, suitable for patients of arteriosclerosis and cardiovascular disease, as well as people who are physically weak, to replenish their nutrients.
  3. Mandarin
    多年来的心血毁于一旦
    多年來的心血毀於一旦
    duō nián lái de xīn xuè huǐ yú yī dàn
    • the result of many years' labor was destroyed all at once
  4. Mandarin
    长期暴露于悬浮微粒，可引发心血管病、呼吸道疾病以及增加肺癌的危险
    長期暴露於懸浮微粒，可引發心血管病、呼吸道疾病以及增加肺癌的危險
    • Long-term exposure to particulate matter may cause cardiovascular disease, respiratory disease, and increase the risk of lung cancer.