心臟病發 [－脏－发]

Jyutping sam1 zong6 beng6 faat3
Pinyin xīn zàng bìng fā

Definitions (CC-CANTO)
  1. Heart attack
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​心​臟​嘅​問​題​而​造成​急性​、​危​險​嘅​情​況​，​通常​指​心肌梗塞​，​但​亦​可以​指​急性​心律​不正​等​嘅​問​題
    to have an acute heart condition, usually refers to a heart attack i.e. myocardial infarction, but can also refer to other conditions like arrythmia
    • 你仲玩過山車？因住心臟病發呀！
      你仲玩过山车？因住心脏病发呀！
      nei5 zung6 waan2 gwo3 saan1 ce1? jan1 zyu6 sam1 zong6 beng6 faat3 aa3!
      Why would you ride the roller coaster? You could get a heart attack!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她心脏病发了。
    她心臟病發了。
    tā xīn zàng bìng fā le 。
    • She was ill with heart disease.
  2. Mandarin
    他是在舞台上心脏病发死的。
    他是在舞台上心臟病發死的。
    tā shì zài wǔ tái shàng xīn zāng bìng fā sǐ de 。
    • He died of a heart attack on the stage.
  3. Mandarin
    睡眠不足增加心脏病发作的危险。
    睡眠不足增加心臟病發作的危險。
    shuì mián bù zú zēng jiā xīn zàng bìng fā zuò de wēi xiǎn 。
    • Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢旧年心脏病发钉咗。
    佢舊年心臟病發釘咗。
    keoi5 gau6 nin2 sam1 zong6 beng6 faat3 deng1 zo2.
    • She died of heart attack last year.
  2. Cantonese
    佢听到呢个消息之后，心脏病发作入咗医院。
    佢聽到呢個消息之後，心臟病發作入咗醫院。
    keoi5 teng1 dou2 ni1 go3 siu1 sik1 zi1 hau6, sam1 zong6 beng6 faat3 zok3 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • After hearing the news, he had a heart attack and was sent to hospital.
  3. Cantonese
    你仲玩过山车？因住心脏病发呀！
    你仲玩過山車？因住心臟病發呀！
    nei5 zung6 waan2 gwo3 saan1 ce1? jan1 zyu6 sam1 zong6 beng6 faat3 aa3!
    • Why would you ride the roller coaster? You could get a heart attack!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    心脏病发作
    心臟病發作
    xīn zàng bìng fā zuò
    • to have a heart attack