心臟 [－脏]

Jyutping sam1 zong6
Pinyin xīn zàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. heart
  2. CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. mastermind/centre point
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​由​肌肉​組成​，​會有​節奏​咁​收縮​同​放​鬆​去​令​血液​循​環​嘅​器官​（​量​詞​：​個​）
    heart
    • 心臟病
      心脏病
      sam1 zong6 beng6
      heart disease
    • 呢個細路女，撞車死咗，但係就捐咗佢個心臟、肝臟、同腎臟出嚟，都可以話係遺愛人間咯。
      呢个细路女，撞车死咗，但系就捐咗佢个心脏、肝脏、同肾脏出嚟，都可以话系遗爱人间咯。
      ni1 go3 sai3 lou6 neoi2, zong6 ce1 sei2 zo2, daan6 hai6 zau6 gyun1 zo2 keoi5 go3 sam1 zong6, gon1 zong6, tung4 san6 zong6 ceot1 lai4, dou1 ho2 ji5 waa6 hai6 wai4 oi3 jan4 gaan1 lo3.
      The girl who died of a motor vehicle accident donated her heart, liver, and kidneys. What an act of love.
  2. 名詞
    一樣​嘢​最​中心​同埋​緊​要​嘅​部分
    the heart; the central or most vital part
    • 中環係香港嘅心臟。
      中环系香港嘅心脏。
      zung1 waan4 hai6 hoeng1 gong2 ge3 sam1 zong6.
      Central is the heart of Hong Kong.
  3. 近義詞
    心
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    heart (Classifier: 顆／颗 m; 個／个)
    • 把手放在胸口，感受心臟的跳動。
      把手放在胸口，感受心脏的跳动。
      bǎ shǒu fàng zài xiōng kǒu ， gǎn shòu xīn zàng de tiào dòng ．
      Place your hand over your chest and feel your heartbeat.
    • 心臟支架
      心脏支架
      xīn zàng zhī jià
      cardiac stent
    • 佢心臟唔好。
      佢心脏唔好。
      keoi5 sam1 zong6 m4 hou2.
      His/her heart has problems.
  2. noun
    heart (the central part of something or some place) (Classifier: 個／个)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #902
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    遭受心脏病困扰的人数增加了。
    遭受心臟病困擾的人數增加了。
    zāo shòu xīn zàng bìng kùn rǎo de rén shù zēng jiā le 。
    • The number of people suffering from heart disease has increased.
  2. Mandarin
    她有心脏病。
    她有心臟病。
    tā yǒu xīn zāng bìng 。
    • She was ill with heart disease.
    • She has a heart disease.
  3. Mandarin
    她心脏病发了。
    她心臟病發了。
    tā xīn zàng bìng fā le 。
    • She was ill with heart disease.
  4. Mandarin
    他是在舞台上心脏病发死的。
    他是在舞台上心臟病發死的。
    tā shì zài wǔ tái shàng xīn zāng bìng fā sǐ de 。
    • He died of a heart attack on the stage.
  5. Mandarin
    我的心脏停止了跳动。
    我的心臟停止了跳動。
    wǒ de xīn zàng tíng zhǐ le tiào dòng 。
    • My heart stopped beating.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有心脏病㗎，你唔好刺激佢啊。
    佢有心臟病㗎，你唔好刺激佢啊。
    keoi5 jau5 sam1 zong6 beng6 gaa3, nei5 m4 hou2 ci3 gik1 keoi5 aa3.
    • He has a heart disease, don't provoke him.
  2. Cantonese
    你阿妈有心脏病，好心你就唔好去激佢啦。
    你阿媽有心臟病，好心你就唔好去激佢啦。
    nei5 aa3 maa1 jau5 sam1 zong6 beng6, hou2 sam1 nei5 zau6 m4 hou2 heoi3 gik1 keoi5 laa1.
    • Look, your mom has heart disease, so how about NOT riling her up.
  3. Cantonese
    心脏衰竭
    心臟衰竭
    sam1 zong6 seoi1 kit3
    • heart failure
  4. Cantonese
    佢旧年心脏病发钉咗。
    佢舊年心臟病發釘咗。
    keoi5 gau6 nin2 sam1 zong6 beng6 faat3 deng1 zo2.
    • She died of heart attack last year.
  5. Cantonese
    佢有心脏病，而家排紧期做手术。
    佢有心臟病，而家排緊期做手術。
    keoi5 jau5 sam1 zong6 beng6, ji4 gaa1 paai4 gan2 kei4 zou6 sau2 seot6.
    • He has heart disease and is getting scheduled for surgery.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    心脏
    心臟
    xīn zàng
    • the heart
  2. Mandarin
    把手放在胸口，感受心脏的跳动。
    把手放在胸口，感受心臟的跳動。
    bǎ shǒu fàng zài xiōng kǒu ， gǎn shòu xīn zàng de tiào dòng ．
    • Place your hand over your chest and feel your heartbeat.
  3. Mandarin
    心脏支架
    心臟支架
    xīn zàng zhī jià
    • cardiac stent
  4. Cantonese
    佢心脏唔好。
    佢心臟唔好。
    keoi5 sam1 zong6 m4 hou2.
    • His/her heart has problems.
  5. Mandarin
    心脏病发作
    心臟病發作
    xīn zàng bìng fā zuò
    • to have a heart attack