心腹 [－－]

Jyutping sam1 fuk1
Pinyin xīn fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trusted aide
  2. confidant
  3. reliable agent
  4. to confide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    信得​過​嘅​下​屬​、​手下​（​量​詞​：​個​）
    trusted subordinate; reliable agent
    • 喺公司裏面，佢一個心腹都冇，所以樣樣要親力親為。
      喺公司里面，佢一个心腹都冇，所以样样要亲力亲为。
      hai2 gung1 si1 leoi5 min6, keoi5 jat1 go3 sam1 fuk1 dou1 mou5, so2 ji5 joeng6 joeng6 jiu3 can1 lik6 can1 wai4.
      In the company, he does not have any trusted man, so he does everything himself.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    vital organ; crucial or strategic position
  2. noun, figuratively
    close confidant; trustworthy person; trusted aide
  3. noun, literally
    chest and abdomen
  4. noun, figuratively
    one's true intentions
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺公司里面，佢一个心腹都冇，所以样样要亲力亲为。
    喺公司裏面，佢一個心腹都冇，所以樣樣要親力親為。
    hai2 gung1 si1 leoi5 min6, keoi5 jat1 go3 sam1 fuk1 dou1 mou5, so2 ji5 joeng6 joeng6 jiu3 can1 lik6 can1 wai4.
    • In the company, he does not have any trusted man, so he does everything himself.
  2. Cantonese
    心腹
    心腹
    • confidant
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    张成泽滥用职权，搞乱两位大元帅就首都建设建立起来的工作体系，几年间把很多建设建材基地几乎变为废墟，以狡猾的手法消弱首都建设单位的技术人员和技工队伍，把一些重要建设单位交给心腹用来挣钱，故意妨碍了平壤市建设。
    張成澤濫用職權，搞亂兩位大元帥就首都建設建立起來的工作體系，幾年間把很多建設建材基地幾乎變為廢墟，以狡猾的手法消弱首都建設單位的技術人員和技工隊伍，把一些重要建設單位交給心腹用來掙錢，故意妨礙了平壤市建設。
    zhāng chéng zé làn yòng zhí quán ， gǎo luàn liǎng wèi dà yuán shuài jiù shǒu dōu jiàn shè jiàn lì qǐ lai de gōng zuò tǐ xì ， jǐ nián jiān bǎ hěn duō jiàn shè jiàn cái jī dì jī hū biàn wéi fèi xū ， yǐ jiǎo huá de shǒu fǎ xiāo ruò shǒu dū jiàn shè dān wèi de jì shù rén yuán hé jì gōng duì wǔ ， bǎ yī xiē zhòng yào jiàn shè dān wèi jiāo gěi xīn fù yòng lái zhèng qián ， gù yì fán gài le píng rǎng shì jiàn shè ．
    • Abusing his authority, he undermined the work system related to the construction of the capital city established by Kim Il Sung and Kim Jong Il, reducing the construction and building-materials bases to such bad shape little short of debris in a few years. He weakened the ranks of technicians and skilled workers at the units for the construction of the capital city in a crafty manner and transferred major construction units to his confidants so that they might make money. In this way he deliberately disturbed the construction in Pyongyang.
  2. Mandarin
    只有他跟几个少数心腹知道，他们这位微笑少东事实上根本一点都不亲切！
    只有他跟幾個少數心腹知道，他們這位微笑少東事實上根本一點都不親切！
    zhǐ yǒu tā gēn jǐ ge shào shù xīn fù zhī dào ， tā men zhè wèi wēi xiào shào dōng shì shí shàng gēn běn yī diǎn dōu bù qīn qiè ！
    • Only he and some of his trusted aides know that the smiling young master is not friendly at all!