心腸 [－肠]

Jyutping sam1 coeng4
Pinyin xīn cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. heart
  2. intention
  3. one's inclination
  4. state of mind
  5. to have the heart for sth
  6. mood
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​嘅​品性​或者​決心
    heart; soul; mind; disposition; intention; determination
    • 好心腸
      好心肠
      hou2 sam1 coeng4
      kind-hearted
    • 菩薩心腸
      菩萨心肠
      pou4 saat3 sam1 coeng4
      kind heart; literally: heart of a bodhisattva
    • 蛇蠍心腸
      蛇蝎心肠
      se4 hit3 sam1 coeng4
      malicious mind
    • 鐵石心腸
      铁石心肠
      tit3 sek6 sam1 coeng4
      heartless; hard-hearted; unfeeling
    • 立實心腸
      立实心肠
      laap6 sat6 sam1 coeng4
      to be determined (to do sth); to make up one's mind (to do sth)
    • 佢心腸好壞。
      佢心肠好坏。
      keoi5 sam1 coeng4 hou2 waai6.
      x
  2. 近義詞
    心地
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    heart; intention
  2. noun
    state of mind; mood
  3. noun
    character (mental and ethical traits)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4600
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    谁能融化你的铁石心肠？
    誰能融化你的鐵石心腸？
    shuí néng róng huà nǐ de tiě shí xīn cháng ？
    • Who could melt that stone heart of yours?
  2. Mandarin
    他铁石心肠。
    他鐵石心腸。
    tā tiě shí xīn cháng 。
    • He has a heart of stone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢心肠恶毒又丑样，就好似白雪公主入面个巫婆一样。
    佢心腸惡毒又醜樣，就好似白雪公主入面個巫婆一樣。
    keoi5 sam1 coeng4 ngok3 duk6 jau6 cau2 joeng2, zau6 hou2 ci5 baak6 syut3 gung1 zyu2 jap6 min6 go3 mou4 po4 jat1 joeng6.
    • She is as ugly and evil as the witch in Snow White.
  2. Cantonese
    立坏心肠
    立壞心腸
    laap6 waai6 sam1 coeng4
    • to have bad intentions
  3. Cantonese
    好心肠
    好心腸
    hou2 sam1 coeng4
    • kind-hearted
  4. Cantonese
    菩萨心肠
    菩薩心腸
    pou4 saat3 sam1 coeng4
    • kind heart; literally: heart of a bodhisattva
  5. Cantonese
    蛇蝎心肠
    蛇蠍心腸
    se4 hit3 sam1 coeng4
    • malicious mind
Examples (None)
  1. Cantonese
    蛇蝎心肠
    蛇蠍心腸
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的心肠真毒！
    他的心腸真毒！
    tā de xīn cháng zhēn dú ！
    • How cruel is he!