心肝 [－－]

Jyutping sam1 gon1
Pinyin xīn gān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. darling
  2. (in negative sentences) heart
  3. humanity
Definitions (CC-CANTO)
  1. precious
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    conscience
    (syn.) 良心
  2. noun, Min-Dong, Min-Nan, figuratively
    mind
  3. noun, figuratively
    character (mental and ethical traits)
  4. noun, figuratively
    darling; honey; sweetheart
  5. noun, figuratively
    sincere affection
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    扚起心肝约女神，偏偏佳人有约……
    扚起心肝約女神，偏偏佳人有約……
    dik1 hei2 sam1 gon1 joek3 neoi5 san4, pin1 pin1 gaai1 jan4 jau5 joek3...
    • I made up my mind to date my dream girl, but she's got a date already.
  2. Cantonese
    的起心肝
    的起心肝
    dik1 hei2 sam1 gon1
    • to get determined; to get motivated
  3. Cantonese
    𡥧仔拉心肝
    孻仔拉心肝
    laai1 zai2 laai1 sam1 gon1
    • The youngest son is always the favorite of a family.
  4. Cantonese
    心肝宝贝
    心肝寶貝
    sam1 gon1 bou2 bui3
    • the apple of one's eye
  5. Cantonese
    我今年决定扚起心肝做运动减肥。
    我今年決定扚起心肝做運動減肥。
    ngo5 gam1 nin2 kyut3 ding6 dik1 hei2 sam1 gon1 zou6 wan6 dung6 gaam2 fei4.
    • This year, I've decided to stop the procrastination and begin working out to lose weight.
Examples (None)
  1. 宝玉早滚到贾母怀里，贾母笑的搂着宝玉叫「心肝」。
    寶玉早滾到賈母懷裏，賈母笑的摟着寶玉叫「心肝」。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这些官吏 他本是替我们百姓办事的 就像店里请的伙计一般 老板若果不糊涂 那伙计怎敢天天弄弊黑着心肝开糊涂帐呢
    這些官吏 他本是替我們百姓辦事的 就像店裏請的夥計一般 老闆若果不糊塗 那夥計怎敢天天弄弊黑着心肝開糊塗帳呢
    zhè xiē guān lì ， tā běn shì tì wǒ men bǎi xìng bàn shì de ， jiù xiàng diàn lǐ qǐng de huǒ jì yī bān ， lǎo bǎn ruò guǒ bù hú tú ， nà huǒ jì zěn gǎn tiān tiān nòng bì hēi zhe xīn gān kāi hú tú zhàng ne
    • X