心碎 [－－]

Jyutping sam1 seoi3
Pinyin xīn suì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. heartbroken
  2. extreme depth of sorrow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一​啲​唔​好​嘅​事​發​生​咗​，​令到​心情​低落​、​抑鬱
    to be heart-broken
    • 你嘅絕情令我心碎。
      你嘅绝情令我心碎。
      Your heartlessness has broken my heart.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    heartbroken
    (syn.) 斷腸, 断肠, 腸斷, 肠断
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法治愈心碎。
    我無法治癒心碎。
    wǒ wú fǎ zhì yù xīn suì 。
    • I can't mend a broken heart.
  2. Mandarin
    这个消息使她心碎了。
    這個消息使她心碎了。
    zhè ge xiāo xi shǐ tā xīn suì le 。
    • The news broke his heart.
    • The news broke her heart.
  3. Mandarin
    那是一个叫人心碎的故事。
    那是一個叫人心碎的故事。
    nà shi yí gè jiào rén xīn suì de gù shì 。
    • It was a heartbreaking story.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嘅绝情令我心碎。
    你嘅絕情令我心碎。
    • Your heartlessness has broken my heart.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对不起伤害了你 伤了你的感情 我听见有个声音 是玻璃心碎一地
    對不起傷害了你 傷了你的感情 我聽見有個聲音 是玻璃心碎一地
    duì bù qǐ shāng hài le nǐ ， shāng le nǐ de gǎn qíng ， wǒ tīng jiàn yǒu ge shēng yīn ， shì bō lí xīn suì yī dì
    • Pardon me for offending, hurting you of your feeling. Oh I hear a sound, Fragile self-esteem has broken into pieces.