心目 [－－]

Jyutping sam1 muk6
Pinyin xīn mù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mind
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mind; view; mindset
    (syn.) 心态, 心理, 心態
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4606
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你也许不知道，但是你在我心目中的地位是没有人能够替代的。
    你也許不知道，但是你在我心目中的地位是沒有人能夠替代的。
    nǐ yě xǔ bù zhī dào ， dàn shì nǐ zài wǒ xīn mù zhōng de dì wèi shì méi yǒu rén néng gòu tì dài de 。
    • Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
  2. Mandarin
    你是我心目中的女人。
    你是我心目中的女人。
    nǐ shì wǒ xīn mù zhōng de nǚ rén 。
    • You are the woman of my dreams.
    • You're the woman of my dreams.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    心目中
    心目中
    sam1 muk6 zung1
    • in one's mind
  2. Cantonese
    喺我心目中，你系最可爱㗎。
    喺我心目中，你係最可愛㗎。
    hai2 ngo5 sam1 muk6 zung1, nei5 hai6 zeoi3 ho2 oi3 gaa3.
    • You are the cutest in my mind.
  3. Cantonese
    你喺我心目中永远都系第一位。
    你喺我心目中永遠都係第一位。
    nei5 hai2 ngo5 sam1 muk6 zung1 wing5 jyun5 dou1 hai6 dai6 jat1 wai6.
    • You are always the number one in my mind.
  4. Cantonese
    我喺佢心目中仲系无咩分量。
    我喺佢心目中仲係無咩分量。
    ngo5 hai2 keoi5 sam1 muk6 zung1 zung6 hai6 mou5 me1 fan6 loeng6.
    • I still mean nothing in her heart.
  5. Cantonese
    喺老师心目中，操行比成绩更加重要。
    喺老師心目中，操行比成績更加重要。
    hai2 lou5 si1 sam1 muk6 zung1, cou1 hang6 bei2 sing4 zik1 gang3 gaa1 zung6 jiu3.
    • In the teacher's eyes, conduct matters more than one's grades.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所以我们可透过闽南谚语的认知，来探讨人们心目中的神明信仰，而能更进一步了解人民及其社会与文化。
    所以我们可透过闽南谚语的认知，来探讨人们心目中的神明信仰，而能更进一步了解人民及其社会与文化。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１２ ， 王振漢 ， 《 悠悠浯江水 》 ， pa ge １１２
    • Thus, through our understanding of Min Nan proverbs, we can probe into the people's belief in deities and gain a deeper understanding of the people and their society and culture.
  2. Mandarin
    不论是近百年的和古代的中国史，在许多党员的心目中还是漆黑一团。
    不論是近百年的和古代的中國史，在許多黨員的心目中還是漆黑一團。
    bù lùn shì jìn bǎi nián de hé gǔ dài de zhōng guó shǐ ， zài xǔ duō dǎng yuán de xīn mù zhōng hái shì qī hēi yī tuán ．
    • Many Party members are still in a fog about Chinese history, whether of the last hundred years or of ancient times.
  3. Mandarin
    心目中没有集体生活的原则，只有自由放任。
    心目中沒有集體生活的原則，只有自由放任。
    xīn mù zhōng méi yǒu jí tǐ shēng huó de yuán zé ， zhǐ yǒu zì yóu fàng rèn ．
    • To show no regard at all for the principles of collective life but to follow one's own inclination.