心理 [－－]

Jyutping sam1 lei5
Pinyin xīn lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. psychology
  2. mentality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    諗​法​，​有​時會​指情緒
    mentality; state of mind; sometimes refers to one's emotions
    • 咁變態嘅嘢你都做得出，都唔知係乜嘢心理。
      咁变态嘅嘢你都做得出，都唔知系乜嘢心理。
      gam3 bin3 taai3 ge3 je5 nei5 dou1 zou6 dak1 ceot1, dou1 m4 zi1 hai6 mat1 je5 sam1 lei5.
      You did such horrible things. I can't understand what was going through your head.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mentality
  2. noun
    psychology
    • 心理問題
      心理问题
      xīn lǐ wèn tí
      psychological problem
    • 心理創傷
      心理创伤
      xīn lǐ chuāng shāng
      psychological trauma
    • 心理狀態
      心理状态
      xīn lǐ zhuàng tài
      mental state
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #813
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
    Spenser的笑話和冷言冷語經常被誤解為矛盾心理的標誌，而且經常會被當真。
    spenser de xiào hua hé lěng yán lěng yǔ jīng cháng bèi wù jiě wèi máo dùn xīn lǐ de biāo zhì ， ér qiě jīng cháng huì bèi dàng zhēn 。
    • Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
  2. Mandarin
    他主要是心理的问题。
    他主要是心理的問題。
    tā zhǔ yào shì xīn lǐ de wèn tí 。
    • His trouble was chiefly mental.
  3. Mandarin
    这几年有关心理之谜的心理恐怖片很热门。
    這幾年有關心理之謎的心理恐怖片很熱門。
    zhè jǐ nián yǒu guān xīn lǐ zhī mí de xīn lǐ kǒng bù piàn hěn rè mén 。
    • Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
  4. Mandarin
    在那个年代，心理学的两个主要学派是行为主义学派与精神分析学派。
    在那個年代，心理學的兩個主要學派是行為主義學派與精神分析學派。
    zài nà ge nián dài ， xīn lǐ xué de liǎng gè zhǔ yào xué pài shì xíng wéi zhǔ yì xué pài yǔ jīng shén fēn xī xué pài 。
    • At that time, the two main schools of thought in psychology were behaviourism and psychoanalysis.
  5. Mandarin
    攀比心理会让人产生负面情绪。
    攀比心理會讓人產生負面情緒。
    pān bǐ xīn lǐ huì ràng rén chǎn shēng fù miàn qíng xù 。
    • Having a competitive mentality can give rise to negative emotions.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我未做好心理准备。
    我未做好心理準備。
    ngo5 mei6 zou6 hou2 sam1 lei5 zeon2 bei6 。
    • I'm not mentally prepared for that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上年𠮶个心理嘅考验呢，系畀你强大嘅。
    上年嗰個心理嘅考驗呢，係畀你強大嘅。
    soeng6 nin2 go2 go3 sam1 lei5 ge3 haau2 jim6 ne1, hai6 bei2 nei5 koeng4 daai6 ge3.
    • Last year's psychological challenge made you stronger.
  2. Cantonese
    突破心理关口
    突破心理關口
    dat6 po3 sam1 lei5 gwaan1 hau2
    • to break through a psychological barrier
  3. Cantonese
    寻求心理辅导
    尋求心理輔導
    cam4 kau4 sam1 lei5 fu6 dou6
    • to seek (psychological) counselling
  4. Cantonese
    临床心理学家
    臨牀心理學家
    lam4 cong4 sam1 lei5 hok6 gaa1
    • clinical psychologist
  5. Cantonese
    心理学家
    心理學家
    sam1 lei5 hok6 gaa1
    • psychologist
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    露意丝·戴维兹博士曾任哥伦比亚大学教育学院心理教育系的研究员；而乔·戴维兹博士则曾任哥伦比亚大学教育学院心理教育系的教授。
    露意絲·戴維茲博士曾任哥倫比亞大學教育學院心理教育系的研究員；而喬·戴維茲博士則曾任哥倫比亞大學教育學院心理教育系的教授。
    lù yì sī dài wéi zī bó shì céng rèn gē lún bǐ yà dà xué jiào yù xué yuàn xīn lǐ jiào yù xì de yán jiū yuán ； ér qiáo dài wéi zī bó shì zé céng rèn gē lún bǐ yà dà xué jiào yù xué yuàn xīn lǐ jiào yù xì de jiào shòu ．
    • Dr. Lois Davitz was a researcher of Psychology & Education at the Columbia University Teachers College; Dr. Joel Davitz was a professor of Psychology & Education at the Columbia University Teachers College.
  2. Mandarin
    准确的形象定位是成功经营品牌的基础，消费者选择酷儿，正是因为其形象定位符合消费者的心理需求。
    準確的形象定位是成功經營品牌的基礎，消費者選擇酷兒，正是因為其形象定位符合消費者的心理需求。
    zhǔn què de xíng xiàng dìng wèi shì chéng gōng jīng yíng pǐn pái de jī chǔ ， xiāo fèi zhě xuǎn zé kù ér ， zhèng shì yīn wèi qí xíng xiàng dìng wèi fú hé xiāo fèi zhě de xīn lǐ xū qiú ．
    • Precise positioning is foundational to successfully operating a brand. Consumers choose Qoo exactly because its positioning matches their psychological needs.
  3. Mandarin
    社区心理健康服务
    社區心理健康服務
    shè qū xīn lǐ jiàn kāng fú wù
    • community mental health service
  4. Mandarin
    心理状态检查
    心理狀態檢查
    xīn lǐ zhuàng tài jiǎn chá
    • mental state examination
  5. Mandarin
    心理问题
    心理問題
    xīn lǐ wèn tí
    • psychological problem