心煩 [－烦]

Jyutping sam1 faan4
Pinyin xīn fán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to feel agitated
  2. to be troubled
  3. to be annoyed
  4. an upset or distraction
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    畀​心​裏​面​嘅​煩​惱​不​斷​困​擾​住​而​忟​憎
    annoyed; vexed; restless and disquieted
    • 心煩氣燥
      心烦气燥
      to be vexed and anxious
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    agitated; troubled; annoyed; vexed
    (syn.) 闹心, 鬧心
    • 他前段時間有事心煩，過一段時間就好了。
      他前段时间有事心烦，过一段时间就好了。
      tā qián duàn shí jiān yǒu shì xīn fán ， guò yī duàn shí jiān jiù hǎo le ．
      He was troubled some time ago, but he will be fine after a while.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很累，还有点心烦。
    我很累，還有點心煩。
    wǒ hěn lèi ， hái yǒu diǎn xin fán 。
    • I'm tired, and a bit annoyed.
  2. Mandarin
    等太长时间让大部分的人觉得心烦。
    等太長時間讓大部分的人覺得心煩。
    děng tài zhǎng shí jiān ràng dà bù fen de rén jué de xīn fán 。
    • Waiting for too long makes most people annoyed.
  3. Mandarin
    是什么使他如此心烦？
    是什麼使他如此心煩？
    shì shén me shǐ tā rú cǐ xīn fán ？
    • What got him so upset?
  4. Mandarin
    心烦的时候，最好就是沉默。
    心煩的時候，最好就是沉默。
    xīn fán de shí hou ， zuì hǎo jiù shì chén mò 。
    • When someone's upset, it's best to stay quiet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢一心烦就会踱嚟踱去。
    佢一心煩就會踱嚟踱去。
    keoi5 jat1 sam1 faan4 zau6 wui5 dok6 lai4 dok6 heoi3.
    • He paces around whenever his mind was troubled by something.
  2. Cantonese
    心烦气燥
    心煩氣燥
    • to be vexed and anxious
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他前段时间有事心烦，过一段时间就好了。
    他前段時間有事心煩，過一段時間就好了。
    tā qián duàn shí jiān yǒu shì xīn fán ， guò yī duàn shí jiān jiù hǎo le ．
    • He was troubled some time ago, but he will be fine after a while.