Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
心
涼
[-
凉
]
Jyutping
sam1 loeng4
Pinyin
xīn liáng
Definitions (CC-CANTO)
gloat over, to rejoice maliciously
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
知道自己憎嘅人或者得罪過自己嘅人際遇變差,覺得痛快
to gloat; literally: heart cool
Definitions (Wiktionary)
adj, figuratively
making the heart sink; disappointed
Definitions (Kaifangcidian)
痛快
竊喜 – 窃喜
心中痛快
得意洋洋
幸災樂禍 – 幸灾乐祸
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢地平时虾虾霸霸,家下失势就比人撚狗咁撚,真系心凉。
佢地平時蝦蝦霸霸,家下失勢就比人撚狗咁撚,真係心涼。
keoi5 dei6 ping4 si4 haa1 haa1 baa3 baa3, gaa1 haa6 sat1 sai3 zau6 bei2 jan4 lan2 gau2 gam2 lan2, zan1 hai6 sam1 loeng4
X
Cantonese
佢知道竞争对手仆街之后就吹BB,好似好心凉。
佢知道競爭對手仆街之後就吹BB,好似好心涼。
keoi5 zi1 dou3 ging3 zang1 deoi3 sau2 puk1 gaai1 zi1 hou6 zau6 ceoi1 bi1 bi1, hou2 ci5 hou2 sam1 loeng4
X
Cantonese
做完运动饮杯汽水,真系透心凉。
做完運動飲杯汽水,真係透心涼。
zou6 jyun4 wan6 dung6 jam2 bui1 hei3 seoi2, zan1 hai6 tau3 sam1 loeng4.
It's really cool and refreshing to have a soft drink after doing sports.