心有餘悸 [－－余－]

Jyutping sam1 jau5 jyu4 gwai3
Pinyin xīn yǒu yú jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have lingering fears
  2. trepidation remaining after a trauma (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    心入​面重​係​覺得​驚
    still frightened
    • 我一年前撞車差啲冇命，而家諗起都重係心有餘悸！
      我一年前撞车差啲冇命，而家谂起都重系心有余悸！
      ngo5 jat1 nin4 cin4 zong6 ce1 caa1 di1 mou5 meng6, ji4 gaa1 nam2 hei2 dou1 zung6 hai6 sam1 jau5 jyu4 gwai3!
      I almost got killed in a car accident a year ago. Now I'm still frightened when I think of it!
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to have a lingering fear
    • 經過這麼多年，我對此事仍然心有餘悸。
      经过这么多年，我对此事仍然心有余悸。
      jīng guò zhè me duō nián ， wǒ duì cǐ shì réng rán xīn yǒu yú jì ．
      I'm still in shock of it after all these years.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我一年前撞车差啲冇命，而家谂起都重系心有余悸！
    我一年前撞車差啲冇命，而家諗起都重係心有餘悸！
    ngo5 jat1 nin4 cin4 zong6 ce1 caa1 di1 mou5 meng6, ji4 gaa1 nam2 hei2 dou1 zung6 hai6 sam1 jau5 jyu4 gwai3!
    • I almost got killed in a car accident a year ago. Now I'm still frightened when I think of it!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    经过这么多年，我对此事仍然心有余悸。
    經過這麼多年，我對此事仍然心有餘悸。
    jīng guò zhè me duō nián ， wǒ duì cǐ shì réng rán xīn yǒu yú jì ．
    • I'm still in shock of it after all these years.