心態 [－态]

Jyutping sam1 taai3
Pinyin xīn tài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. attitude (of the heart)
  2. state of one's psyche
  3. way of thinking
  4. mentality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    內心​對​事物​嘅​態​度​（​量​詞​：​種​／​個​）
    attitude; outlook; mentality
    • 渴望獲勝嘅心態
      渴望获胜嘅心态
      hot3 mong6 wok6 sing3 ge3 sam1 taai3
      the attitude of desiring to win
    • 個女人著到咁樣出街係咩心態？
      个女人著到咁样出街系咩心态？
      go3 neoi5 jan2 zoek3 dou3 gam2 joeng2 ceot1 gaai1 hai6 me1 sam1 taai3?
      What's on the woman's mind when she goes out in such outfit?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    state of mind; attitude; perception; mentality; mindset
    (syn.) 心目, 心理
    • 保持好心態
      保持好心态
      bǎo chí hǎo xīn tài
      to stay positive
    • 把心態放好
      把心态放好
      bǎ xīn tài fàng hǎo
      to adjust one's mindset
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #845
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他一直都对他的未来事业保持着开明的心态。
    他一直都對他的未來事業保持着開明的心態。
    tā yī zhí dōu duì tā de wèi lái shì yè bǎo chí zhe kāi míng de xīn tài 。
    • He always kept an open mind about his future career.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自卑心态
    自卑心態
    zi6 bei1 sam1 taai3
    • sense of inferiority; inferiority complex
  2. Cantonese
    心态唔健康
    心態唔健康
    sam1 taai3 m4 gin6 hong1
    • not to have a healthy mentality/attitude
  3. Cantonese
    大学毕业做19 sales嘅人系咩心态？
    大學畢業做19 sales嘅人係咩心態？
    daai6 hok6 bat1 jip6 zou6 sap1 gau1 seu1 si2 ge3 jan4 hai6 me1 sam1 taai3?
    • What are those graduates working as a underexperienced sales thinking of?
  4. Cantonese
    利字当头，仲朝种树晚𠝹板，噉嘅心态好唔健康。
    利字當頭，仲朝種樹晚𠝹板，噉嘅心態好唔健康。
    lei6 zi6 dong1 tau4, zung6 ziu1 zung3 syu6 maan5 gaai3 baan2, gam2 ge3 sam1 taai3 hou2 m4 gin6 hong1.
    • It's not a sound attitude to emphasize benefits only and long for instant success and quick benefit.
  5. Cantonese
    呢位绿叶王生前以谦卑心态对待佢嘅演艺事业。
    呢位綠葉王生前以謙卑心態對待佢嘅演藝事業。
    ni1 wai2 luk6 jip6 wong4 sang1 cin4 ji5 him1 bei1 sam1 taai3 deoi3 doi6 keoi5 ge3 jin2 ngai6 si6 jip6.
    • The outstanding supporting actor treated his acting career with a modest and humble attitude when alive.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以感恩的心态面对一切、包括失败，你会发现，人生其实很精彩。
    以感恩的心態面對一切、包括失敗，你會發現，人生其實很精彩。
    yǐ gǎ nēn de xīn tài miàn duì yī qiè ， bāo kuò shī bài ， nǐ huì fā xiàn ， rén shēng qí shí hěn jīng cǎi ．
    • Face everything, including failure, with a grateful mind, and you will find that life is actually wonderful.
  2. Mandarin
    我们从流行于大学校园的关于作弊的顺口溜中，可以看出大学生对待作弊的心态。诸如“考试不作弊的是傻蛋，作弊被逮住的是笨蛋，作弊逮不住的是精蛋”……
    我們從流行於大學校園的關於作弊的順口溜中，可以看出大學生對待作弊的心態。諸如“考試不作弊的是傻蛋，作弊被逮住的是笨蛋，作弊逮不住的是精蛋”……
    wǒ men cóng liú xíng yú dà xué xiào yuán de guān yú zuò bì de shùn kǒu liū zhōng ， kě yǐ kàn chū dà xué shēng duì dài zuò bì de xīn tài ． zhū rú “ kǎo shì bù zuò bì de shì shǎ dàn ， zuò bì bèi dǎi zhù de shì bèn dàn ， zuò bì dǎi bù zhù de shì jīng dàn ” ． ． ． ． ． ．
    • X
  3. Mandarin
    保持好心态
    保持好心態
    bǎo chí hǎo xīn tài
    • to stay positive
  4. Mandarin
    把心态放好
    把心態放好
    bǎ xīn tài fàng hǎo
    • to adjust one's mindset
  5. Mandarin
    频频“落地成盒”，在游戏开始没多久就被外挂杀死，很多职业玩家也时常为此“心态爆炸”。
    頻頻“落地成盒”，在遊戲開始沒多久就被外掛殺死，很多職業玩家也時常為此“心態爆炸”。
    pín pín “ luò dì chéng hé ” ， zài yóu xì kāi shǐ méi duō jiǔ jiù bèi wài guà shā sǐ ， hěn duō zhí yè wán jiā yě shí cháng wèi cǐ “ xīn tài bào zhà ” ．
    • Frequently "landing to become a box", being killed by cheats not long after the game starts: even many pro gamers often are pushed past their psychological limits by this.