[-]

Jyutping sam1 oi3
Pinyin xīn ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. beloved
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有強​烈​嘅​好感​,​可以​同時​有​多個​對象​,​心​愛​嘅​亦​都​可以​係​人​或者​物
    beloved; favourite
    • 心愛嘅人
      心爱嘅人
      sam1 oi3 ge3 jan4
      the one I love
    • 佢心愛嘅玩具車唔見咗,好唔開心。
      佢心爱嘅玩具车唔见咗,好唔开心。
      keoi5 sam1 oi3 ge3 wun6 geoi6 ce1 m4 gin3 zo2, hou2 m4 hoi1 sam1.
      The toy car he loves is lost, so that's why he's sad.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to love; to cherish; to hold dear
    (syn.) 酷好, 热爱, 喜爱, 喜好, 酷愛, 欣賞, 歡喜, 熱衷, 酷爱, 爱好, 欢喜, 熱愛, 稀罕, 喜欢, 愛好, 热衷, 喜愛, 欣赏, 嗜好, 喜歡
  2. adj
    beloved; cherished; dear
    (syn.) 親愛, 敬爱, 敬愛, 亲爱
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4597
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    但是如果有一个人本身已经很好了,对你又是真心真意, 真心爱你,那么你真的可以把一生托付给他。
    但是如果有一個人本身已經很好了,對你又是真心真意, 真心愛你,那麼你真的可以把一生托付給他。
    dàn shì rú guǒ yǒu yī gè rén běn shēn yǐ jīng hěn hǎo le , duì nǐ yòu shì zhēn xīn zhēn yì , zhēn xīn ài nǐ , nà me nǐ zhēn de kě yǐ bǎ yī shēng tuō fù gěi tā 。
    • But having someone is already good in and of itself, and if they treat you with sincerity and love you from the bottom of their heart, then you really can entrust your life to them.
  2. Mandarin
    你不可能『得到』一段美好的感情,你只能找到一个你心爱的人来共同经营、造就、完成一段美好的感情。
    你不可能『得到』一段美好的感情,你只能找到一個你心愛的人來共同經營、造就、完成一段美好的感情。
    nǐ bù kě néng 『 dé dào 』 yī duàn měi hǎo de gǎn qíng , nǐ zhǐ néng zhǎo dào yí gè nǐ xīn ài de rén lái gòng tóng jīng yíng 、 zào jiù 、 wán chéng yī duàn měi hǎo de gǎn qíng 。
    • You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.
  3. Mandarin
    只要你有一个心爱的人,你就有了原动力,你就能面对全世界。
    只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界。
    zhǐ yào nǐ yǒu yī gè xīn ài de rén , nǐ jiù yǒu le yuán dòng lì , nǐ jiù néng miàn duì quán shì jiè 。
    • As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
  4. Mandarin
    我心爱的女友已经去加拿大了。
    我心愛的女友已經去加拿大了。
    wǒ xīn ài de nǚ yǒu yǐ jīng qù jiā ná dà le 。
    • My girlfriend has gone to Canada.
  5. Mandarin
    捷克打破了他母亲心爱的花瓶。但是他母亲没生气,因为他不是故意的。
    捷克打破了他母親心愛的花瓶。但是他母親沒生氣,因為他不是故意的。
    jié kè dǎ pò le tā mǔ qīn xīn ài de huā píng 。 dàn shì tā mǔ qīn méi shēng qì , yīn wèi tā bú shi gù yì de 。
    • Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    心爱嘅人
    心愛嘅人
    sam1 oi3 ge3 jan4
    • the one I love
  2. Cantonese
    佢心爱嘅玩具车唔见咗,好唔开心。
    佢心愛嘅玩具車唔見咗,好唔開心。
    keoi5 sam1 oi3 ge3 wun6 geoi6 ce1 m4 gin3 zo2, hou2 m4 hoi1 sam1.
    • The toy car he loves is lost, so that's why he's sad.
  3. Cantonese
    我最想同心爱嘅人过埋下半世。
    我最想同心愛嘅人過埋下半世。
    ngo5 zeoi3 soeng2 tung4 sam1 oi3 ge3 jan4 gwo3 maai4 haa6 bun3 sai3.
    • I want to live the rest of my life with my lover most.
  4. Cantonese
    佢真系人品爆发,竟然喺街度见到自己心爱嘅偶像。
    佢真係人品爆發,竟然喺街度見到自己心愛嘅偶像。
    keoi5 zan1 hai6 jan4 ban2 baau3 faat3, ging2 jin4 hai2 gaai1 dou6 gin3 dou2 zi6 gei2 sam1 oi3 ge3 ngau5 zoeng6.
    • She is really lucky to see her favourite idol on the street.
  5. Cantonese
    佢渴望同心爱嘅人朝夕相对。
    佢渴望同心愛嘅人朝夕相對。
    keoi5 hot3 mong6 tung4 sam1 oi3 ge3 jan4 ziu1 zik6 soeng1 deoi3.
    • He hopes that he and his lover can see each other all the time.