心想 [－－]

Jyutping sam1 soeng2
Pinyin xīn xiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to think to oneself; to think
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to think (to oneself); to think; to assume
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当我在我母亲的子宫里, 我从我母亲的肚脐看到我将要出生的房子, 我心想: 我不要到那里。"
    當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"
    dāng wǒ zài wǒ mǔ qīn de zǐ gōng lǐ , wǒ cóng wǒ mǔ qīn de dù qí kàn dào wǒ jiāng yào chū shēng de fáng zi , wǒ xīn xiǎng : wǒ bù yào dào nà li 。"
    • When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
  2. Mandarin
    只要你细心想一想，就会明白自己的错处了。
    只要你細心想一想，就會明白自己的錯處了。
    zhǐ yào nǐ xì xīn xiǎng yī xiǎng ， jiù huì míng bai zì jǐ de cuò chu le 。
    • A little reflection will show you that you are wrong.
  3. Mandarin
    「唉，算了吧，」狄马心想：「这实在不是挑三挑四的时候。」
    「唉，算了吧，」狄馬心想：「這實在不是挑三挑四的時候。」
    「 āi ， suàn le ba ，」 dí mǎ xīn xiǎng ：「 zhè shí zài bú shi tiāo sān tiāo sì de shí hou 。」
    • "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咁黑心想人死㗎！
    你咁黑心想人死㗎！
    nei5 gam3 haak1 sam1 soeng2 jan4 sei2 gaa3!
    • How can you be so evil and wish the death of somebody!
  2. Cantonese
    祝你万事如意，心想事成！
    祝你萬事如意，心想事成！
    zuk1 nei5 maan6 si6 jyu4 ji3, sam1 soeng2 si6 sing4!
    • May things happen according to your desire!
  3. Cantonese
    今日「立春」开始出世嘅BB都系羊咩咩，预祝各位妈妈、准妈妈同BB健康快乐，心想事成。
    今日「立春」開始出世嘅BB都係羊咩咩，預祝各位媽媽、準媽媽同BB健康快樂，心想事成。
    gam1 jat6 lap6 ceon1 hoi1 ci2 ceot1 sai3 ge3 bi4 bi1 dou1 hai6 joeng4 me1 me1, jyu6 zuk1 gok3 wai2 maa4 maa1, zeon2 maa4 maa1 tung4 bi4 bi1 gin6 hong1 faai3 lok6, sam1 soeng2 si6 sing4.
    • Starting from today, the Lap Chun, all new-born babies belong to the Chinese zodiac sign of sheep. I wish all mothers, mothers-to-be and babies health and happiness, may all wishes come true.