心情好 [－－－]

Jyutping sam1 cing4 hou2
Pinyin xīn qíng hǎo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你心情好吗？
    你心情好嗎？
    nǐ xīn qíng hǎo ma ？
    • Are you in a good mood?
  2. Mandarin
    她哄着他直到他的心情好起来。
    她哄着他直到他的心情好起來。
    tā hǒng zhe tā zhí dào tā de xīn qíng hǎo qǐ lai 。
    • She coaxed him out of his dark mood.
  3. Mandarin
    换了个发型之后，感觉心情好多了。
    換了個髮型之後，感覺心情好多了。
    huàn le gè fà xíng zhī hòu ， gǎn jué xīn qíng hǎo duō le 。
    • I'm feeling much better after switching up the hairstyle.
  4. Mandarin
    他心情好就去散步。
    他心情好就去散步。
    tā xīn qíng hǎo jiù qù sàn bù 。
    • When he feels fine, he goes for a walk.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你心情好似好靓咁㖞。
    你心情好似好靚咁喎。
    nei5 sam1 cing4 hou2 ci5 hou2 leng3 gam3 wo5 。
    • You look very delighted.
  2. Cantonese
    我心情好靓。
    我心情好靚。
    ngo5 sam1 cing4 hou2 leng3 。
    • I'm in a good mood.
  3. Cantonese
    有人心情好靓㖞。
    有人心情好靚喎。
    jau5 jan4 sam1 cing4 hou2 leng3 wo5 。
    • Somebody's in a good mood.
  4. Cantonese
    我今日心情好靓。
    我今日心情好靚。
    ngo5 gam1 jat6 sam1 cing4 hou2 leng3 。
    • I'm in a good mood today.
  5. Cantonese
    我今日心情好差，因为我唔够钱使。
    我今日心情好差，因為我唔夠錢使。
    ngo5 gam1 jat6 sam1 cing4 hou2 caa1 ， jan1 wai6 ngo5 m4 gau3 cin4 si2 。
    • I'm in a terrible mood today because I don't have enough money.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿美突然冇咗份工，所以心情好差。
    阿美突然冇咗份工，所以心情好差。
    aa3 mei5 dat6 jin4 mou5 zo2 fan6 gung1, so2 ji5 sam1 cing4 hou2 caa1.
    • May lost her job suddenly, therefore she was very upset.
  2. Cantonese
    我老细今日心情好靓，买咗盒蛋挞俾我哋食。
    我老細今日心情好靚，買咗盒蛋撻俾我哋食。
    ngo5 lou5 sai3 gam1 jat6 sam1 cing4 hou2 leng3, maai5 zo2 hap6 daan6 taat1 bei2 ngo5 dei6 sik6.
    • Our boss is in a great mood today and bought us a box of egg tarts.
  3. Cantonese
    心情好复杂
    心情好複雜
    sam1 cing4 hou2 fuk1 zaap6
    • complicated emotions