心急 [－－]

Jyutping sam1 gap1
Pinyin xīn jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. anxious
  2. impatient
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​想​再​繼續​等​落​去​，​有​想​快​啲​達​到​預期目​標​嘅​心情
    impatient; on edge
    • 等得好心急
      等得好心急
      dang2 dak1 hou2 sam1 gap1
      to be impatient waiting
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    hasty; anxious to get something done; impatient; eager
    (syn.) 著急, 焦慮, 担忧, 焦灼, 緊張, 不安, 灼热, 着急, 灼熱, 焦虑, 焦切, 焦急, 擔憂, 紧张
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 著急 – 着急
  3. 焦急
  4. 急
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唔使咁心急。
    佢唔使咁心急。
    keoi5 m4 si2 gam3 sam1 gap1 。
    • She doesn't need to be so anxious.
  2. Cantonese
    我哋越等越心急。
    我哋越等越心急。
    ngo5 dei2 jyut6 dang2 jyut6 sam1 gap1 。
    • The longer we waited, the more impatient we became.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这件事情不能心急，要从长计议。
    這件事情不能心急，要從長計議。
    zhè jiàn shì qing bù néng xīn jí ， yào cóng cháng jì yì 。
    • This thing can't be rushed; it needs long-term planning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    等得好心急
    等得好心急
    dang2 dak1 hou2 sam1 gap1
    • to be impatient waiting
  2. Cantonese
    唔好心急，逐啲做。
    唔好心急，逐啲做。
    m4 hou2 sam1 gap1, zuk6 di1 zou6.
    • Don't rush. Let's do it bit by bit.
  3. Cantonese
    个仔仲未返屋企，佢心急如焚。
    個仔仲未返屋企，佢心急如焚。
    go3 zai2 zung6 mei6 faan2 uk1 kei5, keoi5 sam1 gap1 jyu4 fan4.
    • Since his child has not returned home, he is very worried.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    打边炉唔好心急，啲𩠌要煠耐啲先好食。
    打边炉唔好心急，啲𩠌要煠耐啲先好食。
    daa2 bin1 lou4 m4 hou2 sam1 gap1, di1 sung3 jiu3 saap6 noi6 di1 sin1 hou2 sik6.
    • Be patient when having hot pot. You must keep the food in the boiling water a little longer before eating.