心如刀割 [－－－－]

Jyutping sam1 jyu4 dou1 got3
Pinyin xīn rú dāo gē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to feel as if having one's heart cut out (idiom)
  2. to be torn with grief
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be heartbroken
    • 怎麼看你笑着 我卻心如刀割
      怎么看你笑着 我却心如刀割
      zěn me kàn nǐ xiào zhe ， wǒ què xīn rú dāo gē
      How come when I see you smiling, I am heartbroken?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她得知父亲突然离世，不禁心如刀割。
    她得知父親突然離世，不禁心如刀割。
    tā dé zhī fù qīn tū rán lí shì ， bù jīn xīn rú dāo gē 。
    • She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    怎么看你笑着 我却心如刀割
    怎麼看你笑着 我卻心如刀割
    zěn me kàn nǐ xiào zhe ， wǒ què xīn rú dāo gē
    • How come when I see you smiling, I am heartbroken?