心境 [－－]

Jyutping sam1 ging2
Pinyin xīn jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mood
  2. mental state
  3. frame of mind
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    心理​狀態​；​抱持​嘅​情​緒
    state of mind; mood
    • 心境開朗
      心境开朗
      sam1 ging2 hoi1 long5
      to have a relaxed state of mind
    • 景色依舊，心境已經唔同。
      景色依旧，心境已经唔同。
      ging2 sik1 ji1 gau6, sam1 ging2 ji5 ging1 m4 tung4.
      The view is the same, but my mood is not.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    state of mind; mood; mind
    (syn.) 心曲, 心緒, 心绪, 思绪, 情懷, 心意, 情绪, 肠, 心神, 思緒, 情緒, 腸, 心情, 心思, 思, 情怀
    • 心境平和
      心境平和
      xīn jìng píng hé
      peace of mind
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    肉体衰老，但系心境年轻。
    肉體衰老，但係心境年輕。
    juk6 tai2 seoi1 lou5 ， daan6 hai6 sam1 ging2 nin4 hing1 。
    • Old in body but young at heart.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出戏嘅依个位充分表现出作者果份矛盾嘅心境，我忍唔住拍案叫绝。
    齣戲嘅依個位充分表現出作者果份矛盾嘅心境，我忍唔住拍案叫絕。
    ceot1 hei3 hai2 ji1 go3 wai2 cung1 fan6 biu2 jin6 ceot1 zok3 ze2 go2 fan6 maau4 teon5 ge3 sam1 ging2, ngo5 jan2 m4 zyu6 paak3 on3 giu3 zyut6.
    • This part of the movie fully elaborates the writer's mental struggle. I can't help but to express my admiration.
  2. Cantonese
    心境开朗
    心境開朗
    sam1 ging2 hoi1 long5
    • to have a relaxed state of mind
  3. Cantonese
    景色依旧，心境已经唔同。
    景色依舊，心境已經唔同。
    ging2 sik1 ji1 gau6, sam1 ging2 ji5 ging1 m4 tung4.
    • The view is the same, but my mood is not.
  4. Cantonese
    四周大树环抱，令我心境平静。
    四周大樹環抱，令我心境平靜。
    sei3 zau1 daai6 syu6 waan4 pou5, ling6 ngo5 sam1 ging2 ping4 zing6.
    • The big trees all around make my mind peaceful.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    心境平和
    心境平和
    xīn jìng píng hé
    • peace of mind