心地 [－－]

Jyutping sam1 dei2
Pinyin xīn dì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指一個​人​嘅​思想​同​道德​，​話​一個​人​心地好​，​即​係​話​佢​善良​，​對人​好好
    a measure of good-naturedness
    • 佢心地唔係幾好，你要小心啲佢呀。
      佢心地唔系几好，你要小心啲佢呀。
      keoi5 sam1 dei2 m4 hai6 gei2 hou2, nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 keoi5 aa3.
      She's not a very good-hearted, you need to be careful with her.
    • 多謝你呀，你心地好好。
      多谢你呀，你心地好好。
      do1 ze6 nei5 aa3, nei5 sam1 dei2 hou2 hou2.
      Thank you so much, you're a kind-hearted person.
  2. 近義詞
    心腸

心地 [－－]

Jyutping sam1 dei6
Pinyin xīn dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. character
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Inner sense of conscience
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    heart; innermost being
    (syn.) 私心, 心中, 意下, 肚裡, 心里, 胸, 心裡, 寸心, 心窝, 内心, 肚里, 心田, 心窝子, 心窩子, 肺肝, 心頭, 心上, 肚子, 心內, 心窩, 心头, 心曲, 心坎, 心内, 胸中, 心骨, 胸坎, 內心
  2. noun
    tolerance; forbearance
    (syn.) 气量, 氣量
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他好心地把我送到医院。
    他好心地把我送到醫院。
    tā hǎo xīn dì bǎ wǒ sòng dào yī yuàn 。
    • He was kind enough to take me to the hospital.
    • He was kind enough to take me to hospital.
  2. Mandarin
    耐心地坚持下去，这些事急不来。
    耐心地堅持下去，這些事急不來。
    nài xīn dì jiān chí xià qù ， zhè xiē shì jí bù lái 。
    • Be patient and persistent. These things take time.
  3. Mandarin
    一个好老师应该耐心地对待他的学生。
    一個好老師應該耐心地對待他的學生。
    yí gè hǎo lǎo shī yīng gāi nài xīn dì duì dài tā de xué sheng 。
    • A good teacher must be patient with his pupils.
  4. Mandarin
    无论如何，细心地照顾你自己
    無論如何，細心地照顧你自己
    wú lùn rú hé ， xì xīn dì zhào gu nǐ zì jǐ
    • Above all, take care of yourself.
  5. Mandarin
    店主担心地跑过去跪在迪马身旁, 迪马沉重地喘著气, 他的额头覆著一层汗。
    店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。
    diàn zhǔ dān xīn dì pǎo guò qù guì zài dí mǎ shēn páng , dí mǎ chén zhòng dì chuǎn zhù qì , tā de é tóu fù zhù yī céng hàn 。
    • Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你样样嘢都好好，人又nice，又乖女，心地好又主动帮人，但系……我放唔低我个ex。
    你樣樣嘢都好好，人又nice，又乖女，心地好又主動幫人，但係……我放唔低我個ex。
    nei5 joeng6 joeng6 je5 dou1 hou2 hou2, jan4 jau6 nais1, jau6 gwaai1 neoi2, sam1 dei2 hou2 jau6 zyu2 dung6 bong1 jan4, daan6 hai6... ngo5 fong3 m4 dai1 ngo5 go3 iks6.
    • I like everything about you. You're nice to people, you're a good girl, you're kind-hearted and like to help others. The problem is, I can't stop thinking about my ex.
  2. Cantonese
    心地
    心地
    sam1 dei2
    • personality/nature
  3. Cantonese
    佢系丑样啲，不过心地好好㗎。
    佢係醜樣啲，不過心地好好㗎。
    keoi5 hai6 cau2 joeng2 di1, bat1 gwo3 sam1 dei2 hou2 hou2 gaa3.
    • He might be ugly, but he is a nice person.
  4. Cantonese
    阿乐事业有成，心地又好，又孝顺父母，真系一个好男仔嚟㗎。
    阿樂事業有成，心地又好，又孝順父母，真係一個好男仔嚟㗎。
    aa3 lok6 si6 jip6 jau5 sing4, sam1 dei2 jau6 hou2, jau6 haau3 seon6 fu6 mou5, zan1 hai6 jat1 go3 hou2 naam4 zai2 lei4 gaa3.
    • Ah Lok has a successful career, is a kind-hearted person, and respects his parents. He's really a good man.
  5. Cantonese
    佢心地善良，成日都会帮有需要嘅人。
    佢心地善良，成日都會幫有需要嘅人。
    keoi5 sum1 dei6 sin6 loeng4, sing4 jat6 dou1 wui2 bong1 jau5 seoi1 jiu3 ge3 jan4.
    • She is very kind-hearted, she always helps those who are in need.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    心地
    心地
    xīn dì
    • mind
  2. Mandarin
    我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
    我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
    Ｆｒｏｍ ： “ you ａｎｄ me ” ， ｌｙｒｉｃｓ ｂｙ lin huang kun ， ｏｒｉｇｉｎａｌ ｍｕｓｉｃ “ Ｓｐｒｉｎｇ yin ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈ ” （ １９７７ ） ｂｙ Ｍｉｎｏｒｕ Ｅｎｄō ， ｓｕｎｇ ｂｙ te re sa teng
    • I sincerely thank you for letting me forget my worries and gloom.
  3. Mandarin
    教育每一个同志热爱人民群众，细心地倾听群众的呼声；每到一地，就和那里的群众打成一片，不是高踞于群众之上，而是深入于群众之中。
    教育每一個同志熱愛人民羣眾，細心地傾聽羣眾的呼聲；每到一地，就和那裏的羣眾打成一片，不是高踞於羣眾之上，而是深入於羣眾之中。
    jiào yù měi yī gè tóng zhì rè ài rén mín qún zhòng ， xì xīn de qīng tīng qún zhòng de hū shēng ； měi dào yī dì ， jiù hé nà lǐ de qún zhòng dǎ chéng yī piàn ， bù shì gāo jù yú qún zhòng zhī shàng ， ér shì shēn rù yú qún zhòng zhī zhōng ．
    • It should teach every comrade to love the people and listen attentively to the voice of the masses; to identify himself with the masses wherever he goes and, instead of standing above them, to immerse himself among them
  4. Cantonese
    块牌写住小心地滑。
    块牌写住小心地滑。
    faai3 paai2 se2 zyu6 siu2 sam1 dei6 waat6.
    • The sign reads “Caution - slippery when wet”.