心口 [－－]

Jyutping sam1 hau2
Pinyin xīn kǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pit of the stomach
  2. solar plexus
  3. words and thoughts
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    頸​對​落​，​肚對​上​嘅​位置​；​胸​（​量​詞​：​個​）
    chest; breast
    • 心口痛
      心口痛
      pain in chest
    • 心口針
      心口针
    • 佢心口有個紋身。
      佢心口有个纹身。
      keoi5 sam1 hau2 jau5 go3 man4 san1.
      He has a tattoo on his chest.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    chest
    (syn.) 怀抱, 乳符, 胸膛, 胸部, 胸, 懷抱, 胸坎
  2. noun, literally
    heart and mouth
  3. noun, figuratively
    words and thoughts
  4. noun
    centre of chest; pit of the stomach; solar plexus
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 胸脯
  3. 胸膛
  4. 胸口
  5. 心窩 – 心窝
  6. 胸
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我可以拍心口讲，佢做生意实成世都唔会成功。
    我可以拍心口講，佢做生意實成世都唔會成功。
    ngo5 ho2 ji5 paak3 sam1 hau2 gong2 ， keoi5 zou6 saang1 ji3 sat6 sing4 sai3 dou1 m4 wui2 sing4 gung1 。
    • It may safely be said that he will never succeed in business.
  2. Cantonese
    佢心口好多毛。
    佢心口好多毛。
    keoi5 sam1 hau2 hou2 do1 mou4 。
    • He has a hairy chest.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我今日心口成日翳住翳住噉，好唔舒服。
    我今日心口成日翳住翳住噉，好唔舒服。
    ngo5 gam1 jat6 sam1 hau2 seng4 jat6 ai3 zyu6 ai3 zyu6 gam2, hou2 m4 syu1 fuk6.
    • I feel all stuffy as if a slab of stone is pressing against my chest.
  2. Cantonese
    兜心口打佢一拳
    兜心口打佢一拳
    dau1 sam1 hau2 daa2 keoi5 jat1 kyun4
    • punch someone in the chest
  3. Cantonese
    小明畀同学兜心口噬咗一锤。
    小明畀同學兜心口噬咗一錘。
    siu2 ming4 bei2 tung4 hok6 dau1 sam1 hau2 sai4 zo2 jat1 ceoi4.
    • Ming got a sudden punch bluntly on the chest by his classmate.
  4. Cantonese
    呢个心口针设计好精致。
    呢個心口針設計好精緻。
    ni1 go3 sam1 hau2 zam1 cit3 gai3 hou2 zing1 zi3.
    • The design of this brooch is most delicate.
  5. Cantonese
    佢寻日行行吓街忽然心口痛到𨀤低 咗。
    佢尋日行行吓街忽然心口痛到𨀤低 咗。
    keoi5 cam4 jat6 haang4 haang4 haa5 gaai1 fat1 jin4 sam1 hau2 tung3 dou3 leoi1 dai1 zo2
    • Yesterday he suddenly collapsed in the street due to chest pain.
Examples (None)
  1. Cantonese
    心口针
    心口針