心動 [－动]

Jyutping sam1 dung6
Pinyin xīn dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. heartbeat
  2. heart rate
  3. (fig.) emotionally affected
  4. aroused (of desire, emotion, interest etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    俾​一​啲​吸引​嘅​嘢​引起​欲望​，​搞​到​心​郁郁
    to feel tempted by something appealing
    • 個蛋糕咁靚，實在令人心動。
      个蛋糕咁靓，实在令人心动。
      go3 daan6 gou1 gam3 leng3, sat6 zoi6 ling6 jan4 sam1 dung6.
      The cake is so beautiful and tempting!
    • 心動不如行動。
      心动不如行动。
      sam1 dung6 bat1 jyu4 hang4 dung6.
      Don't just think; act.
  2. 動詞
    對​人產生​愛意
    to develop fondness towards a person
    • 唉，我究竟要做啲乜嘢，先至可以令佢心動呢？
      唉，我究竟要做啲乜嘢，先至可以令佢心动呢？
      aai1, ngo5 gau3 ging2 jiu3 zou6 di1 mat1 je5, sin1 zi3 ho2 ji5 ling6 keoi5 sam1 dung6 ne1?
      Oh dear. What on earth can I do to make him want me?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a heart
    to beat; to be moved; to be touched; to palpitate (with eagerness to do something)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她身穿让男人心动的和服
    她身穿讓男人心動的和服
    tā shēn chuān ràng nán rén xīn dòng de hé fú
    • She was dressed fit to kill.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    春心动
    春心動
    ceon1 sam1 dung6
    • to have a desire for love
  2. Cantonese
    惊心动魄
    驚心動魄
    ging1 sam1 dung6 paak3
    • thrilling
  3. Cantonese
    心动 不如行动。
    心動 不如行動。
    sam1 dung6 bat1 jyu4 hang4 dung6.
    • Don't just think; take action.
  4. Cantonese
    呢套电影真系惊心动魄啊！
    呢套電影真係驚心動魄啊！
    lei1 tou3 din6 jing2 zan1 hai6 ging1 sam1 dung6 paak3 aa3!
    • x
  5. Cantonese
    个蛋糕咁靓，实在令人心动。
    個蛋糕咁靚，實在令人心動。
    go3 daan6 gou1 gam3 leng3, sat6 zoi6 ling6 jan4 sam1 dung6.
    • The cake is so beautiful and tempting!