心切 [－－]

Jyutping sam1 cit3
Pinyin xīn qiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. eager
  2. impatient
  3. guileless
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, literary
    sincere
  2. adj
    eager; anxious
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    小心切到手。
    小心切到手。
    xiǎo xīn qiè dào shǒu 。
    • Carefully cut it while holding it in your hands.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔少求职者揾工心切，采取渔翁撒网嘅策略，寄一大堆求职信，博有一份有回音。
    唔少求職者揾工心切，採取漁翁撒網嘅策略，寄一大堆求職信，博有一份有回音。
    m4 siu2 kau4 zik1 ze2 wan2 gung1 sam1 cit3, coi2 ceoi2 jyu4 jung1 saat3 mong5 ge3 caak3 loek6, gei3 jat1 daai6 deoi1 kau4 zik1 seon3, bok3 jau5 jat1 fan6 jau5 wui4 jam1.
    • Eager for jobs, many candidates aim at a batch of openings and send a batch of application letters, in hope of reply to any of them.
  2. Cantonese
    因为佢求胜心切，所以不择手段去攻击另一队嘅队员。
    因為佢求勝心切，所以不擇手段去攻擊另一隊嘅隊員。
    jan1 wai6 keoi5 kau4 sing3 sam1 cit3, so2 ji5 bat1 zaak6 sau2 dyun6 heoi3 gung1 gik1 ling6 jat1 deoi6 ge3 deoi2 jyun4.
    • He is so desperate for victory, so he attacks his opponents unscrupulously.
  3. Cantonese
    既然你都咁有决心切丁，不如去睇医生做手术，起码都安全啲。
    既然你都咁有決心切丁，不如去睇醫生做手術，起碼都安全啲。
    gei3 jin4 nei5 dou1 gam3 jau5 kyut3 sam1 cit3 ding1, bat1 jyu4 heoi3 tai2 ji1 sang1 zou6 sau2 seot6, hei2 maa5 dou1 on1 cyun4 di1.
    • If you are so determined to remove your penis, you should find a doctor to do a surgery for you, at least it is safer.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
    神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
    • As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.