心上 [－－]

Jyutping sam1 soeng6
Pinyin xīn shang

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    on one's heart
    (syn.) 私心, 心中, 意下, 肚裡, 心里, 胸, 心裡, 寸心, 心窝, 内心, 肚里, 心田, 心窝子, 心窩子, 肺肝, 心頭, 肚子, 心內, 心窩, 心头, 心曲, 心坎, 心地, 心内, 胸中, 心骨, 胸坎, 內心

心上 [－－]

Jyutping sam1 soeng6
Pinyin xīn shàng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    on one's heart
    (syn.) 私心, 心中, 意下, 肚裡, 心里, 胸, 心裡, 寸心, 心窝, 内心, 肚里, 心田, 心窝子, 心窩子, 肺肝, 心頭, 肚子, 心內, 心窩, 心头, 心曲, 心坎, 心地, 心内, 胸中, 心骨, 胸坎, 內心
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不小心上错了车。
    我不小心上錯了車。
    wǒ bù xiǎo xīn shàng cuò le chē 。
    • I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
    • I got on the wrong bus by mistake.
  2. Mandarin
    Ken 不小心上错了巴士。
    Ken 不小心上錯了巴士。
    ken bù xiǎo xīn shàng cuò le bā shì 。
    • Ken took the wrong bus by mistake.
  3. Mandarin
    不要把他说的话放在心上。
    不要把他説的話放在心上。
    bù yào bǎ tā shuō de huà fàng zài xīn shàng 。
    • Don't take any notice of what he said.
  4. Mandarin
    她不把我们的警告放在心上。
    她不把我們的警告放在心上。
    tā bù bǎ wǒ men de jǐng gào fàng zài xīn shàng 。
    • She paid no heed to our warnings.
  5. Mandarin
    我爱他，但他有了心上人。
    我愛他，但他有了心上人。
    wǒ ài tā ， dàn tā yǒu le xīn shàng rén 。
    • I love him, but he loves someone else.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    安心上路
    安心上路
    on1 sam1 soeng5 lou6
    • rest in peace
  2. Cantonese
    你安心上路 啦，我会好好照顾阿妈。
    你安心上路 啦，我會好好照顧阿媽。
    nei5 on1 sam1 soeng5 lou6 laa1, ngo5 wui5 hou2 hou2 ziu3 gu3 aa3 maa1.
    • Rest in peace, I'll take care of mom.
  3. Cantonese
    佢好留心上堂。
    佢好留心上堂。
    keoi5 hou2 lau4 sam1 soeng5 tong4
    • She is concentrating in the class.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在内心上演着“老爷不要～夫人会看见”戏码的同时，俺咬破了鱼眼，古溜的爆浆感与鱼汁充满在口腔内，喔麦尬……是洋葱吗？
    在內心上演着“老爺不要～夫人會看見”戲碼的同時，俺咬破了魚眼，古溜的爆漿感與魚汁充滿在口腔內，喔麥尬……是洋葱嗎？
    zài nèi xīn shàng yǎn zhe “ lǎo yé bù yào ~5 fū rén huì kàn jiàn ” xì mǎ de tóng shí ， ǎn yǎo pò le yú yǎn ， gǔ liū de bào jiāng gǎn yǔ yú zhī chōng mǎn zài kǒu qiāng nèi ， ōｍàｉｇà ． ． ． ． ． ． shì yáng cōng ma ？
    • While I'm playing “no, master ~ madam will see” in my mind, I bit the fish eye apart, with my mouth filled with the feeling of sliminess exploding and fish juice. Oh my God... is it onion!