徹頭徹尾 [彻头彻－]

Jyutping cit3 tau4 cit3 mei5
Pinyin chè tóu chè wěi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing
  2. through and through
  3. out and out
  4. from top to bottom
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    由頭​到​尾​、​完完全全​；​多數​帶​貶義
    (usually derogatory) out and out; downright; from start to finish
    • 呢班友係徹頭徹尾嘅廢物！
      呢班友系彻头彻尾嘅废物！
      ni1 baan1 jau2 hai6 cit3 tau4 cit3 mei5 ge3 fai3 mat6!
      These dudes are out-and-out idiots!
    • 我公司都有work from home，所以一般嚟講真係可以韞咗喺屋企徹頭徹尾做一個廢老。
      我公司都有work from home，所以一般嚟讲真系可以韫咗喺屋企彻头彻尾做一个废老。
      ngo5 gung1 si1 dou1 jau5 WORK FROM HOME, so2 ji5 jat1 bun1 lai4 gong2 zan1 hai6 ho2 ji5 wan3 zo2 hai2 uk1 kei2 cit3 tau4 cit3 mei5 zou6 jat1 go3 fai3 lou5.
      Work-from-home arrangement also applies in our company. Thus generally speaking, I can just hide myself at home as a dispirited old folk through and through.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    thoroughgoing; through and through
    • 呢一件事呢，系一个彻头彻尾嘅暴乱嘅事件。
      呢一件事呢，系一个彻头彻尾嘅暴乱嘅事件。
      nei1 jat1 gin6 si6 ne1, hai6 jat1 go3 cit3 tau4 cit3 mei5 ge3 bou6 lyun6 ge3 si6 gin2.
      This incident was completely a riot.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢班友系彻头彻尾嘅废物！
    呢班友係徹頭徹尾嘅廢物！
    ni1 baan1 jau2 hai6 cit3 tau4 cit3 mei5 ge3 fai3 mat6!
    • These dudes are out-and-out idiots!
  2. Cantonese
    我公司都有work from home，所以一般嚟讲真系可以韫咗喺屋企彻头彻尾做一个废老。
    我公司都有work from home，所以一般嚟講真係可以韞咗喺屋企徹頭徹尾做一個廢老。
    ngo5 gung1 si1 dou1 jau5 WORK FROM HOME, so2 ji5 jat1 bun1 lai4 gong2 zan1 hai6 ho2 ji5 wan3 zo2 hai2 uk1 kei2 cit3 tau4 cit3 mei5 zou6 jat1 go3 fai3 lou5.
    • Work-from-home arrangement also applies in our company. Thus generally speaking, I can just hide myself at home as a dispirited old folk through and through.