[…]而且許多德川朱子學者的思維亦是“孝”比“忠”優先。
[…]而且许多德川朱子学者的思维亦是“孝”比“忠”优先。
… ér qiě xǔ duō dé chuān zhū zǐ xué zhě de sī wéi yì shì “ xiào ” bǐ “ zhōng ” yōu xiān ． … and the thought of many Tokugawa Zhuzi scholars was prioritizing "filial piety" before "loyalty".
德川的和平盛世與儒學的興起，大大改變軍事思想及其運用。
德川的和平盛世与儒学的兴起，大大改变军事思想及其运用。
dé chuān de hé píng shèng shì yǔ rú xué de xīng qǐ ， dà dà gǎi biàn jūn shì sī xiǎng jí qí yùn yòng ． The peaceful golden age of Tokugawa and the rise of Confucianism has greatly changed military thought and how the military should be used.
關於德川初期日本的對外政策，一部分學者認為，德川政權延續了豐臣秀吉的武力外徵理念，雖然程度頗有減輕，但其“武威外交”的基本路線並無根本變化。
关于德川初期日本的对外政策，一部分学者认为，德川政权延续了丰臣秀吉的武力外征理念，虽然程度颇有减轻，但其“武威外交”的基本路线并无根本变化。
guān yú dé chuān chū qī rì běn de duì wài zhèng cè ， yī bù fēn xué zhě rèn wèi ， dé chuān zhèng quán yán xù le fēng chén xiù jí de wǔ lì wài zhēng lǐ niàn ， suī rán chéng dù pō yǒu jiǎn qīng ， dàn qí “ wǔ wēi wài jiāo ” de jī běn lù xiàn bìng wú gēn běn biàn huà ． About the foreign policy of Japan in the early Tokugawa period, some scholars believe that the Tokugawa regime continued Toyotomi Hideyoshi's ideology of military invasion; even though the extent has considerably lessened, the basic direction of "military diplomacy" has not changed on a fundamental level.
name
An orthographic borrowing of the Japanese surname 徳川, Tokugawa
name
Tokchon (a city in North Korea)
Examples (Wiktionary)
Mandarin
[…]而且许多德川朱子学者的思维亦是“孝”比“忠”优先。
[…]而且許多德川朱子學者的思維亦是“孝”比“忠”優先。
… ér qiě xǔ duō dé chuān zhū zǐ xué zhě de sī wéi yì shì “ xiào ” bǐ “ zhōng ” yōu xiān ．
… and the thought of many Tokugawa Zhuzi scholars was prioritizing "filial piety" before "loyalty".
Mandarin
德川的和平盛世与儒学的兴起，大大改变军事思想及其运用。
德川的和平盛世與儒學的興起，大大改變軍事思想及其運用。
dé chuān de hé píng shèng shì yǔ rú xué de xīng qǐ ， dà dà gǎi biàn jūn shì sī xiǎng jí qí yùn yòng ．
The peaceful golden age of Tokugawa and the rise of Confucianism has greatly changed military thought and how the military should be used.
About the foreign policy of Japan in the early Tokugawa period, some scholars believe that the Tokugawa regime continued Toyotomi Hideyoshi's ideology of military invasion; even though the extent has considerably lessened, the basic direction of "military diplomacy" has not changed on a fundamental level.
Mandarin
在衍释《易经》的政治意义时，德川日人改变中国政治理念去迁就日本的政治与国情。
在衍釋《易經》的政治意義時，德川日人改變中國政治理念去遷就日本的政治與國情。
zài yǎn shì “ yì jīng ” de zhèng zhì yì yì shí ， dé chuān rì rén gǎi biàn zhōng guó zhèng zhì lǐ niàn qù qiān jiù rì běn de zhèng zhì yǔ guó qíng ．
In expounding the political meaning of I Ching, the Tokugawa Japanese changed China's political ideology to accommodate to Japanese politics and conditions.