復活 [复－]

Jyutping fuk6 wut6
Pinyin fù huó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to revive
  2. (lit. and fig.) to come back to life
  3. (religion) resurrection
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Easter- (e.g. Easter-eggs); (verb) Bring someone back to life after dead
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    死​咗​之後以​同一​個​軀殼​重新​獲得​生命
    to bring back to life; to revive
    • 復活節
      复活节
      fuk6 wut6 zit3
      Easter
    • 仙女令王子復活。
      仙女令王子复活。
      sin1 neoi2 ling6 wong4 zi2 fuk6 wut6.
      The fairy revived the prince.
  2. 近義詞
    轉生、返生
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, ergative
    to come back to life; to bring back to life; to revive; to resurrect
    (syn.) 甦, 苏, 閣活, 翻生, 復生, 阁活, 殅, 复生, 回生
    • 基督徒相信耶穌被釘死在十字架後三天覆活。
      基督徒相信耶稣被钉死在十字架后三天覆活。
      jī dū tú xiàng xìn yē sū bèi dìng sǐ zài shí zì jià hòu sān tiān fù huó ．
      Christians believe that Jesus was resurrected 3 days after his crucifixion.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1219
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说耶稣曾经令一个死人复活。
    據說耶穌曾經令一個死人復活。
    jù shuō yē sū céng jīng lìng yí gè sǐ rén fù huó 。
    • Jesus is said to have raised a man from the dead.
  2. Mandarin
    死亡之后你便不会再复活。你不能死过之后又重回生命。如果你以为那会发生，你并非真正死去。
    死亡之後你便不會再復活。你不能死過之後又重回生命。如果你以為那會發生，你並非真正死去。
    sǐ wáng zhī hòu nǐ biàn bù huì zài fù huó 。 nǐ bù néng sǐ guò zhī hòu yòu chóng huí shēng mìng 。 rú guǒ nǐ yǐ wéi nà huì fā shēng ， nǐ bìng fēi zhēn zhèng sǐ qù 。
    • Death is the point at which you can't be alive again. You can't die and then come back to life. If you think that happened, you weren't really dead.
  3. Mandarin
    复活节快乐。
    復活節快樂。
    fù huó jié kuài lè 。
    • Happy Easter!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    复活节
    復活節
    fuk6 wut6 zit3
    • Easter
  2. Cantonese
    仙女令王子复活。
    仙女令王子復活。
    sin1 neoi2 ling6 wong4 zi2 fuk6 wut6.
    • The fairy revived the prince.
  3. Cantonese
    复活兔
    復活兔
    fuk6 wut6 tou3
    • Easter Bunny
  4. Cantonese
    复活蛋同复活兔系复活节嘅重要象征。
    復活蛋同復活兔係復活節嘅重要象徵。
    fuk6 wut6 daan2 tung4 fuk6 wut6 tou3 hai6 fuk6 wut6 zit3 ge3 zung6 jiu3 zoeng6 zing1.
    • Easter egg and Easter Bunny are important symbols of Easter.
  5. Cantonese
    临近复活节，幼稚园最钟意教学生整复活蛋做劳作。
    臨近復活節，幼稚園最鍾意教學生整復活蛋做勞作。
    lam4 gan6 fuk6 wut6 zit3, jau3 zi6 jyun2 zeoi3 zung1 ji3 gaau3 hok6 saang1 zing2 fuk6 wut6 daan6 zou6 lou4 zok3.
    • When Easter is coming, most kindergartens would love to teach students to make Easter eggs as crafts.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上图是复活节拍的全家福，下图是乔一家人第一次带着老三到安养院探访乔的祖母时拍的。
    上圖是復活節拍的全家福，下圖是喬一家人第一次帶着老三到安養院探訪喬的祖母時拍的。
    shàng tú shì fù huó jié pāi de quán jiā fú ， xià tú shì qiáo yī jiā rén dì yī cì dài zhe lǎo sān dào ān yǎng yuàn tàn fǎng qiáo de zǔ mǔ shí pāi de ．
    • The top photo is a family portrait taken during Easter, and the bottom was taken when Joel [Sartore]’s whole family took the third child to the nursing home to visit Joel’s grandma for the first time.
  2. Mandarin
    天使吹号主把选民找 / 普天下的坟墓圣徒一起复活了
    天使吹號主把選民找 / 普天下的墳墓聖徒一起復活了
    tiān shǐ chuī hào zhǔ bǎ xuǎn mín zhǎo ／ pǔ tiān xià de fén mù shèng tú yī qǐ fù huó le
    • X
  3. Mandarin
    我主伊伊稣斯合利斯托斯太尊复活瞻礼日
    我主伊伊穌斯合利斯托斯太尊復活瞻禮日
    wǒ zhǔ yī yī sū sī hé lì sī tuō sī tài zūn fù huó zhān lǐ rì
    • X
  4. Mandarin
    合利斯托斯由死人里复活 用死踩灭死 也保在坟墓的得生活
    合利斯托斯由死人裏復活 用死踩滅死 也保在墳墓的得生活
    hé lì sī tuō sī yóu sǐ rén lǐ fù huó yòng sǐ cǎi miè sǐ yě bǎo zài fén mù de dé shēng huó
    • Christ is risen from the dead, trampling down Death by death, and upon those in the tombs bestowing Life.