復工 [复－]

Jyutping fuk6 gung1
Pinyin fù gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to return to work (after a stoppage)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​暫​停​做​嘢​一段​短時間​之​後​，​重新​恢​復​從​事同​一份​職務​，​或者​進行​同一​項​工作
    to return to work; to resume working
    • 佢去咗度蜜月，下個月先復工。
      佢去咗度蜜月，下个月先复工。
      keoi5 heoi3 zo2 dou6 mat6 jyut6, haa6 go3 jyut6 sin1 fuk6 gung1.
      He has gone for a honeymoon trip. He will return to work next month.
    • 聽講之前爛尾嗰單工程遲下會復工。
      听讲之前烂尾𠮶单工程迟下会复工。
      teng1 gong2 zi1 cin4 laan6 mei5 go2 daan1 gung1 cing4 ci4 haa5 wui5 fuk6 gung1.
      I have heard that they will resume working on the aborted works later on.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to resume work
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    系统故障的修复工作持续了一整个晚上。
    系統故障的修復工作持續了一整個晚上。
    xì tǒng gù zhàng de xiū fù gōng zuò chí xù le yī zhěng gè wǎn shang 。
    • The repair for the system malfunction lasted for an entire night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢去咗度蜜月，下个月先复工。
    佢去咗度蜜月，下個月先復工。
    keoi5 heoi3 zo2 dou6 mat6 jyut6, haa6 go3 jyut6 sin1 fuk6 gung1.
    • He has gone for a honeymoon trip. He will return to work next month.
  2. Cantonese
    听讲之前烂尾𠮶单工程迟下会复工。
    聽講之前爛尾嗰單工程遲下會復工。
    teng1 gong2 zi1 cin4 laan6 mei5 go2 daan1 gung1 cing4 ci4 haa5 wui5 fuk6 gung1.
    • I have heard that they will resume working on the aborted works later on.
  3. Cantonese
    水务署全速进行全港水管更换及修复工程。
    水務署全速進行全港水管更換及修復工程。
    • The Water Supplies Department is proceeding at full speed with its territory-wide water mains replacement and rehabilitation programme.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    由于93省的不少居民是移民，为了生活生计，这部分社会群体都必须在解禁后立刻恢复工作，以保证收入。
    由於93省的不少居民是移民，爲了生活生計，這部分社會群體都必須在解禁後立刻恢復工作，以保證收入。
    yóu yú ９３ｘǐｎｇ de bù shào jū mín shì yí mín ， wèi le shēng huó shēng jì ， zhè bù fēn shè huì qún tǐ dōu bì xū zài jiě jìn hòu lì kè huī fù gōng zuò ， yǐ bǎo zhèng shōu rù ．
    • As a number of residents in Seine-Saint-Denis are migrants, to secure livelihood, they have to resume working after the lockdown to earn their income.