御賜 [-赐]
Jyutping
jyu6 ci3
Pinyin
yù sì
-
verb
to be bestowed or conferred by the emperor
御賜 [-赐]
Jyutping
jyu6 ci3
Pinyin
yù cì
-
to be bestowed, conferred, or granted by the emperor
-
verb
to be bestowed or conferred by the emperor
-
Mandarin
皇上御赐龙虎狗三口铡刀,本府有先斩后奏之权。
皇上御賜龍虎狗三口鍘刀,本府有先斬後奏之權。
huáng shàng yù cì lóng hǔ gǒu sān kǒu zhá dāo , běn fǔ yǒu xiān zhǎn hòu zòu zhī quán .
-
His Majesty granted me these three guillotines of canine, tiger, and dragon, by which I am authorised to kill first, report later.
-
Mandarin
皇上御赐龙虎狗三口铡刀,本府有先斩后奏之权。如何审不得你?
皇上御賜龍虎狗三口鍘刀,本府有先斬後奏之權。如何審不得你?
huáng shàng yù cì lóng hǔ gǒu sān kǒu zhá dāo , běn fǔ yǒu xiān zhǎn hòu zòu zhī quán . rú hé shěn bù dé nǐ ?
-
His Majesty granted me these three guillotines of canine, tiger, and dragon, by which I am authorised to kill first, report later. How can't I put you on trial?