從頭 [从头]

Jyutping cung4 tau4
Pinyin cóng tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. anew
  2. from the start
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    返返​去​開始
    from the beginning, usu. once again
    • 從頭開始
      从头开始
      cung4 tau4 hoi1 ci2
      to start all over again; to start right from the beginning again
    • 我哋從頭嚟過啦。
      我哋从头嚟过啦。
      ngo5 dei6 cung4 tau4 lei4 gwo3 laa1.
      Let's start over again.
  2. 近義詞
    再、再次、又、由頭、重新
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    anew; once again
  2. adv
    from the start; from the beginning
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #641
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把我从头到脚打量了一番。
    他把我從頭到腳打量了一番。
    tā bǎ wǒ cóng tóu dào jiǎo dǎ liang le yī fān 。
    • He stared at me from head to foot.
  2. Mandarin
    他从头到脚都湿了。
    他從頭到腳都濕了。
    tā cóng tóu dào jiǎo dōu shī le 。
    • He was wet all over.
  3. Mandarin
    请你把故事从头到尾给我们说一遍。
    請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
    qǐng nǐ bǎ gù shì cóng tóu dào wěi gěi wǒ men shuō yī biàn 。
    • Tell us the story from beginning to end.
  4. Mandarin
    我把这本书从头到尾读了一遍。
    我把這本書從頭到尾讀了一遍。
    wǒ bǎ zhè běn shū cóng tóu dào wěi dú le yī biàn 。
    • I read the book from beginning to end.
  5. Mandarin
    她从头到脚都湿透了。
    她從頭到腳都濕透了。
    tā cóng tóu dào jiǎo dōu shī tòu le 。
    • She was soaked from head to foot.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    从头到尾，佢都冇爱过我。
    從頭到尾，佢都冇愛過我。
    cung4 tau4 dou3 mei5, keoi5 dou1 mou5 oi3 gwo3 ngo5.
    • From the beginning until the end, he never loved me.
  2. Cantonese
    从头到脚，佢都冇爱过我。（cung4 tua4 dou3 goek3 , keoi5 dou1 mou5 oi3 gwo3 ngo5。）
    從頭到腳，佢都冇愛過我。（cung4 tua4 dou3 goek3 , keoi5 dou1 mou5 oi3 gwo3 ngo5。）
    yue:從頭到腳，佢都冇愛過我。（cung4 tua4 dou3 goek3 , keoi5 dou1 mou5 oi3 gwo3 ngo5。）
    • From the beginning to the end, he has never loved me.
  3. Cantonese
    从头开始
    從頭開始
    cung4 tau4 hoi1 ci2
    • to start all over again; to start right from the beginning again
  4. Cantonese
    我哋从头嚟过啦。
    我哋從頭嚟過啦。
    ngo5 dei6 cung4 tau4 lei4 gwo3 laa1.
    • Let's start over again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从头开始
    從頭開始
    cóng tóu kāi shǐ
    • to start from the beginning