從而 [从－]

Jyutping cung4 ji4
Pinyin cóng ér

Definitions (CC-CEDICT)
  1. thus
  2. thereby
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    連​接上​文陳​述​嘅​原因​、​方法​，​交代​結果​、​目的​、​進一​步行​動
    thus; hence; thereby
    • 我哋期望藉住呢個電視節目，增加觀眾對傳統技藝同民俗活動嘅了解，從而宣揚本地文化。
      我哋期望藉住呢个电视节目，增加观众对传统技艺同民俗活动嘅了解，从而宣扬本地文化。
      ngo5 dei6 kei4 mong6 zik6 zyu6 ni1 go3 din6 si6 zit3 muk6, zang1 gaa1 gun1 zung3 deoi3 cyun4 tung2 gei6 ngai6 tung4 man4 zuk6 wut6 dung6 ge3 liu5 gaai2, cung4 ji4 syun1 joeng4 bun2 dei6 man4 faa3.
      We hope that the TV programme can raise the audience's understanding towards traditional skills and cultural activities, thereby promoting local cultures.
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    thus; thereby
    (syn.) 乃末, 是故, 以故, 故此, 所以, 故而, 於是, 于是, 为此, 是以, 此以, 故, 於是乎, 于是乎, 為此, 以是, 因此, 因而
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #145
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    中国的汉字数量繁多，推行汉字简化的目的，是把结构复杂的繁体字转换成易学易记的简体字，从而提高国民的识字水平。
    中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。
    zhōng guó de hàn zì shù liàng fán duō ， tuī xíng hàn zì jiǎn huà de mù dì ， shì bǎ jié gòu fù zá de fán tǐ zì zhuǎn huàn chéng yì xué yì jì de jiǎn tǐ zì ， cóng ér tí gāo guó mín de shí zì shuǐ píng 。
    • In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢认为，人事部嘅角色系协助员工发挥所长，从而推动公司发展。
    佢認為，人事部嘅角色係協助員工發揮所長，從而推動公司發展。
    keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
    • He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
  2. Cantonese
    我哋期望藉住呢个电视节目，增加观众对传统技艺同民俗活动嘅了解，从而宣扬本地文化。
    我哋期望藉住呢個電視節目，增加觀眾對傳統技藝同民俗活動嘅了解，從而宣揚本地文化。
    ngo5 dei6 kei4 mong6 zik6 zyu6 ni1 go3 din6 si6 zit3 muk6, zang1 gaa1 gun1 zung3 deoi3 cyun4 tung2 gei6 ngai6 tung4 man4 zuk6 wut6 dung6 ge3 liu5 gaai2, cung4 ji4 syun1 joeng4 bun2 dei6 man4 faa3.
    • We hope that the TV programme can raise the audience's understanding towards traditional skills and cultural activities, thereby promoting local cultures.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    其次，奥巴马“变卦”是因为担心虐囚照片公布后会进一步激化美国国内两党矛盾，从而使他推行“新政”受到干扰。
    其次，奧巴馬“變卦”是因為擔心虐囚照片公佈後會進一步激化美國國內兩黨矛盾，從而使他推行“新政”受到干擾。
    qí cì ， ào bā mǎ “ biàn guà ” shì yīn wèi dān xīn nüè qiú zhào piàn gōng bù hòu huì jìn yī bù jī huà měi guó guó nèi liǎng dǎng máo dùn ， ｃóｎｇéｒ shǐ tā tuī xíng “ xīn zhèng ” shòu dào gān rǎo ．
    • Secondly, the reason Obama went back on his word was the fear that publishing photographs of prisoner abuse in the United States would intensify contradictions between the two US parties, thus forcing him to modify the implementation of the "New Deal".
  2. Mandarin
    异装作为突破规范的典型，是一小群人率先摆脱了周围的性别定式，从而去尝试一些规则之外的东西。
    異裝作為突破規範的典型，是一小羣人率先擺脱了周圍的性別定式，從而去嘗試一些規則之外的東西。
    yì zhuāng zuò wèi tū pò guī fàn de diǎn xíng ， shì yī xiǎo qún rén lǜ xiān bǎi tuō le zhōu wéi de xìng bié dìng shì ， ｃóｎｇéｒ qù cháng shì yī xiē guī zé zhī wài de dōng xī ．
    • X