從此以後 [从－－后]

Jyutping cung4 ci2 ji5 hau6
Pinyin cóng cǐ yǐ hòu

Definitions (CC-CANTO)
  1. from now on
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    henceforth; from now on; from this moment on
    (syn.) 自后, 趕後兒, 今後, 嗣後, 日后, 從今以後, 从这起, 自此, 以後, 过后儿, 往後, 此后, 自茲, 赶后儿, 从际起, 自今, 從這起, 从今往后, 此後, 以后, 自後, 从今以后, 今后, 嗣后, 從際起, 尔后, 過後兒, 爾後, 日後, 往后, 自兹, 从此, 從此, 從今往後
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从此以后我自由了。
    從此以後我自由了。
    cóng cǐ yǐ hòu wǒ zì yóu le 。
    • Now I am free.
  2. Mandarin
    我决定从此以后不再穿内衣了。
    我決定從此以後不再穿內衣了。
    wǒ jué dìng cóng cǐ yǐ hòu bù zài chuān nèi yī le 。
    • I've decided to stop wearing underwear.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你同我从此以后各行各路，河水不犯井水，你唔好再干预我嘅生活，我亦都唔会再干预你做嘅所有嘢。
    你同我從此以後各行各路，河水不犯井水，你唔好再干預我嘅生活，我亦都唔會再干預你做嘅所有嘢。
    nei5 tung4 ngo5 cung4 ci2 ji5 hau6 gok3 haang4 gok3 lou6, ho4 seoi2 bat1 faan6 zeng2 seoi2, nei5 m4 hou2 zoi3 gon1 jyu6 ngo5 ge3 sang1 wut6, ngo5 jik6 dou1 m4 wui5 zoi3 gon1 jyu6 nei5 zou6 ge3 so2 jau5 je5.
    • From now on, let's live our own lives, please don't invade into my life, and I would not care about your life anymore.
  2. Cantonese
    从此以后
    從此以後
    cung4 ci2 ji5 hau6
    • from now on
  3. Cantonese
    从此以后，无忧无求。
    從此以後，無憂無求。
    cung4 ci2 ji5 hau6, mou4 jau1 mou4 kau4.
    • From now on we are carefree and desireless.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    果然，从此以后，其他工作组的同志在与敌人突然遭遇时就不再像过去那样惊慌失措了。
    果然，從此以後，其他工作組的同志在與敵人突然遭遇時就不再像過去那樣驚慌失措了。
    guǒ rán ， cóng cǐ yǐ hòu ， qí tā gōng zuò zǔ de tóng zhì zài yǔ dí rén tū rán zāo yù shí jiù bù zài xiàng guò qù nà yàng jīng huāng shī cuò le ．
    • Sure enough, from then on, comrades in other working groups did not panic as before when they encounter enemies without notice.