從此 [从－]

Jyutping cung4 ci2
Pinyin cóng cǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. from now on
  2. since then
  3. henceforth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    由而家​開始​；​自某​一刻起​；​跟​住​之​後
    from now on; from then on; since then; henceforth
    • 從此佢哋就過住幸福快樂嘅生活。
      从此佢哋就过住幸福快乐嘅生活。
      cung4 ci2 keoi5 dei6 zau6 gwo3 zyu6 hang6 fuk1 faai3 lok6 ge3 sang1 wut6.
      From then on, they lived a very happy life.
    • 從此以後，無憂無求。
      从此以后，无忧无求。
      cung4 ci2 ji5 hau6, mou4 jau1 mou4 kau4.
      From now on we are carefree and desireless.
  2. 近義詞
    從今以後
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    from now on; henceforth
    (syn.) 自后, 趕後兒, 今後, 嗣後, 日后, 從今以後, 从这起, 自此, 以後, 过后儿, 往後, 此后, 自茲, 赶后儿, 从际起, 自今, 從這起, 从今往后, 此後, 以后, 自後, 从今以后, 今后, 嗣后, 從際起, 尔后, 過後兒, 爾後, 从此以后, 日後, 往后, 從此以後, 自兹, 從今往後
    • 從此過着幸福快樂的日子
      从此过着幸福快乐的日子
      cóng cǐ guò zhe xìng fú kuài lè de rì zi
      to live happily ever after
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #127
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从此起我们为您的安全负责。
    從此起我們為您的安全負責。
    cóng cǐ qǐ wǒ men wèi nín de ān quán fù zé 。
    • We are responsible for your protection from now on.
  2. Mandarin
    而且要记住，从此后不要再到海边去。（永远相信，我已经找到最大、最好、最适合我的那一颗。）
    而且要記住，從此後不要再到海邊去。（永遠相信，我已經找到最大、最好、最適合我的那一顆。）
    ér qiě yào jì zhu ， cóng cǐ hòu bù yào zài dào hǎi biān qù 。（ yǒng yuǎn xiāng xìn ， wǒ yǐ jīng zhǎo dào zuì dà 、 zuì hǎo 、 zuì shì hé wǒ de nà yī kē 。）
    • What's more, from now on you must remember that you cannot go to the seaside again (by believing forever that I have already found the biggest, best and most fitting one for me).
  3. Mandarin
    她从此就留在国外了。
    她從此就留在國外了。
    tā cóng cǐ jiù liú zài guó wài le 。
    • She has remained abroad ever since.
  4. Mandarin
    从此以后我自由了。
    從此以後我自由了。
    cóng cǐ yǐ hòu wǒ zì yóu le 。
    • Now I am free.
  5. Mandarin
    我决定从此以后不再穿内衣了。
    我決定從此以後不再穿內衣了。
    wǒ jué dìng cóng cǐ yǐ hòu bù zài chuān nèi yī le 。
    • I've decided to stop wearing underwear.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你同我从此以后各行各路，河水不犯井水，你唔好再干预我嘅生活，我亦都唔会再干预你做嘅所有嘢。
    你同我從此以後各行各路，河水不犯井水，你唔好再干預我嘅生活，我亦都唔會再干預你做嘅所有嘢。
    nei5 tung4 ngo5 cung4 ci2 ji5 hau6 gok3 haang4 gok3 lou6, ho4 seoi2 bat1 faan6 zeng2 seoi2, nei5 m4 hou2 zoi3 gon1 jyu6 ngo5 ge3 sang1 wut6, ngo5 jik6 dou1 m4 wui5 zoi3 gon1 jyu6 nei5 zou6 ge3 so2 jau5 je5.
    • From now on, let's live our own lives, please don't invade into my life, and I would not care about your life anymore.
  2. Cantonese
    从此以后
    從此以後
    cung4 ci2 ji5 hau6
    • from now on
  3. Cantonese
    静静咁望你一眼，轻轻咁转身而去，从此唔再出现喺你嘅人生。
    靜靜咁望你一眼，輕輕咁轉身而去，從此唔再出現喺你嘅人生。
    zing6 zing2 gam2 mong6 nei5 jat1 ngaan5, heng6 heng1 gam2 zyun3 san1 ji4 heoi3, cung4 ci2 m4 zoi3 ceot1 jin6 hai2 nei5 ge3 jan4 sang1.
    • Turning around gently after a silent gaze at you, from then on I would no longer appear in your life.
  4. Cantonese
    从此佢哋就过住幸福快乐嘅生活。
    從此佢哋就過住幸福快樂嘅生活。
    cung4 ci2 keoi5 dei6 zau6 gwo3 zyu6 hang6 fuk1 faai3 lok6 ge3 sang1 wut6.
    • From then on, they lived a very happy life.
  5. Cantonese
    从此以后，无忧无求。
    從此以後，無憂無求。
    cung4 ci2 ji5 hau6, mou4 jau1 mou4 kau4.
    • From now on we are carefree and desireless.
Examples (None)
  1. Cantonese
    从此
    從此
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从此过着幸福快乐的日子
    從此過着幸福快樂的日子
    cóng cǐ guò zhe xìng fú kuài lè de rì zi
    • to live happily ever after
  2. Mandarin
    果然，从此以后，其他工作组的同志在与敌人突然遭遇时就不再像过去那样惊慌失措了。
    果然，從此以後，其他工作組的同志在與敵人突然遭遇時就不再像過去那樣驚慌失措了。
    guǒ rán ， cóng cǐ yǐ hòu ， qí tā gōng zuò zǔ de tóng zhì zài yǔ dí rén tū rán zāo yù shí jiù bù zài xiàng guò qù nà yàng jīng huāng shī cuò le ．
    • Sure enough, from then on, comrades in other working groups did not panic as before when they encounter enemies without notice.
  3. Mandarin
    长空、飞雪、残剑这三名赵国刺客十年来谋刺我王。令我王一日不得安睡。怎料今日却被我大秦壮士一举击破？从此我王可以高枕无忧了！
    長空、飛雪、殘劍這三名趙國刺客十年來謀刺我王。令我王一日不得安睡。怎料今日卻被我大秦壯士一舉擊破？從此我王可以高枕無憂了！
    cháng kōng ， fēi xuě ， cán jiàn zhè sān míng zhào guó cì kè shí nián lái móu cì wǒ wáng ． lìng wǒ wáng yī rì bù dé ān shuì ． zěn liào jīn rì què bèi wǒ dà qín zhuàng shì yī jǔ jī pò ？ cóng cǐ wǒ wáng kě yǐ gāo zhěn wú yōu le ！
    • Sky, Snow and Broken Sword. For ten years these three assassins from Zhao have repeatedly plotted to kill his majesty, so he has not known a single peaceful night's sleep. Today we discover that a hero from our great kingdom of Qin has single-handedly wiped out the enemy. From now on his majesty can once more sleep without fear!
  4. Mandarin
    她从此过上了颠沛流离的生活。
    她從此過上了顛沛流離的生活。
    tā cóng cǐ guò shàng le diān pèi liú lí de shēng huó ．
    • From now on she'll lead the life of a vagrant.
  5. Mandarin
    从此，他时时刻刻想着如何报答您对他的关心与帮助。
    從此，他時時刻刻想着如何報答您對他的關心與幫助。
    cóng cǐ ， tā shí shí kè kè xiǎng zhe rú hé bào dá nín duì tā de guān xīn yǔ bāng zhù ．
    • Since then he has been constantly thinking about how to repay your concern and assistance.