從未 [从－]

Jyutping cung4 mei6
Pinyin cóng wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. never
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    到​而家​呢​一段​時間​，​都​冇​試過​有​咁​嘅​經​驗
    never
    • 我從未見過佢。
      我从未见过佢。
      ngo5 cung4 mei6 gin3 gwo3 keoi5.
      I've never seen him before.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    never
    (syn.) 从来没有, 從來沒有
    • 我們從未忘記。
      我们从未忘记。
      wǒ men cóng wèi wàng jì ．
      We never forget.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #642
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    前方的道路将很漫长，我们攀登的脚步会很艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标，但我从未像今晚这样满怀希望，我们将实现我们的目标。
    前方的道路將很漫長，我們攀登的腳步會很艱辛。我們可能無法在一年甚至一個任期內實現這些目標，但我從未像今晚這樣滿懷希望，我們將實現我們的目標。
    qián fāng de dào lù jiāng hěn màn cháng ， wǒ men pān dēng de jiǎo bù huì hěn jiān xīn 。 wǒ men kě néng wú fǎ zài yī nián shèn zhì yí gè rèn qī nèi shí xiàn zhè xiē mù biāo ， dàn wǒ cóng wèi xiàng jīn wǎn zhè yàng mǎn huái xī wàng ， wǒ men jiāng shí xiàn wǒ men de mù biāo 。
    • The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
  2. Mandarin
    但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
    但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
    dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
    • But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
  3. Mandarin
    我之前从未到过那儿。
    我之前從未到過那兒。
    wǒ zhī qián cóng wèi dào guò nà er 。
    • I've never been there before.
  4. Mandarin
    "一次就像是从未有，" 年轻的姑娘暗示。然而，妇科医生暗示："双胞胎。"
    "一次就像是從未有，" 年輕的姑娘暗示。然而，婦科醫生暗示："雙胞胎。"
    " yī cì jiù xiàng shì cóng wèi yǒu ，" nián qīng de gū niang àn shì 。 rán ér ， fù kē yī shēng àn shì ：" shuāng bāo tāi 。"
    • "Once is like never," implied the young lady. Yet the gynecologist implied: "twins."
  5. Mandarin
    她从未去过北海道。
    她從未去過北海道。
    tā cóng wèi qù guò běi hǎi dào 。
    • She has never been to Hokkaido.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢净系识纸上谈兵，我从未见过佢亲自落场！
    佢淨係識紙上談兵，我從未見過佢親自落場！
    • He only knows how to theorizing, I have never seen him in the field.
  2. Cantonese
    我从未见过佢。
    我從未見過佢。
    ngo5 cung4 mei6 gin3 gwo3 keoi5.
    • I've never seen him before.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有关人士可根据《法定程序权力法》向安大略省法院的分庭提出上诉，不过从未出现过这种情况。
    有關人士可根據《法定程序權力法》向安大略省法院的分庭提出上訴，不過從未出現過這種情況。
    yǒu guān rén shì kě gēn jù “ fǎ dìng chéng xù quán lì fǎ ” xiàng ān dà lüè shěng fǎ yuàn de fēn tíng tí chū shàng sù ， bù guò cóng wèi chū xiàn guò zhè zhǒng qíng kuàng ．
    • An appeal may be made to the Divisional Court of the Ontario Court of Justice under the Statutory Powers of Procedures Act although it has never occurred.
  2. Mandarin
    除了1974年在墨西哥世锦赛位列第十四名，中国女排36年来从未遭遇如此尴尬的战绩。
    除了1974年在墨西哥世錦賽位列第十四名，中國女排36年來從未遭遇如此尷尬的戰績。
    chú le １９７４ nián zài mò xī gē shì jǐn sài wèi liè dì shí sì míng ， zhōng guó nǚ pái ３６ nián lái cóng wèi zāo yù rú cǐ gān gà de zhàn jì ．
    • Apart from the 14th place in the 1974 Mexico Championship, for 36 years, the Chinese women's volleyball team has never encountered such an embarrassing result.
  3. Mandarin
    我不由得停住了脚步。从未见过开得这样盛的藤萝，
    我不由得停住了腳步。從未見過開得這樣盛的藤蘿，
    wǒ bù yóu de tíng zhù le jiǎo bù ． cóng wèi jiàn guò kāi de zhè yàng shèng de téng luó ，
    • I couldn't help but stop walking. I had never seen Chinese Wisteria blooming so abundantly,
  4. Mandarin
    我们从未忘记。
    我們從未忘記。
    wǒ men cóng wèi wàng jì ．
    • We never forget.
  5. Mandarin
    当梅西2013年1月四捧金球时，大部分人都认可他是这个时代最杰出的球员，但C罗从未放弃努力，在一点点改变外界的看法。
    當梅西2013年1月四捧金球時，大部分人都認可他是這個時代最傑出的球員，但C羅從未放棄努力，在一點點改變外界的看法。
    dāng méi xī ２０１３ nián １ yuè sì pěng jīn qiú shí ， dà bù fèn rén dōu rèn kě tā shì zhè ge shí dài zuì jié chū de qiú yuán ， dàn Ｃ luó cóng wèi fàng qì nǔ lì ， zài yī diǎn diǎn gǎi biàn wài jiè de kàn fǎ ．
    • When Messi got his fourth Ballon d'Or in January 2013, most people acknowledged him to be the most outstanding soccer player of this era, but Ronaldo didn't give up on trying his best and changed how others looked at him little by little.